1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:10,217 --> 00:02:12,132 Aduh. 4 00:02:31,281 --> 00:02:34,719 Terlepas dari semua peringatan tersebut, dia merokok di tempat tidur. 5 00:02:34,763 --> 00:02:38,723 Tertidur. Langkah buruk. 6 00:02:46,122 --> 00:02:48,472 Dan api pun mulai menyala. 7 00:02:57,264 --> 00:03:00,049 Waktu pertunjukan. 8 00:03:02,878 --> 00:03:06,098 Jangan khawatir, Bu! Aku di sini untuk menyelamatkanmu! 9 00:03:09,363 --> 00:03:12,888 Jauhkan orang-orang itu kembali! Ini darurat! 10 00:03:12,931 --> 00:03:17,197 Jangan berani-berani matilah aku! 11 00:03:17,240 --> 00:03:22,550 Bernafas, sial, bernapas! 12 00:03:22,593 --> 00:03:25,335 Dia akan berhasil! Dia akan berhasil! 13 00:03:30,949 --> 00:03:32,734 Apa yang-- 14 00:04:17,257 --> 00:04:19,389 Astaga! 15 00:04:36,711 --> 00:04:40,236 Rick, tunggu! 16 00:04:40,280 --> 00:04:42,325 Oke, saya akan memeriksanya. 17 00:04:48,679 --> 00:04:53,293 Meskipun mungkin saja demikian sulit untuk mempercayai hal itu seorang profesor biologi... 18 00:04:53,336 --> 00:04:56,034 membuat secara berlebihan sebesar $17.500 setahun... 19 00:04:56,078 --> 00:05:01,301 bisa mengatur untuk menemukan waktu untuk menilai biologi pertamamu makalah penelitian, saya melakukannya. 20 00:05:01,344 --> 00:05:05,043 Seperti yang Anda lihat, terjadilah hal yang mengejutkan anomali statistik. 21 00:05:05,087 --> 00:05:07,785 Hampir semua dari Anda mendapat nilai A. 22 00:05:11,223 --> 00:05:13,182 Anda pantas mendapatkannya untuk memberi selamat pada dirimu sendiri. 23 00:05:13,225 --> 00:05:16,011 Aku punya perasaan yang sangat bagus tentang grup ini. 24 00:05:16,054 --> 00:05:18,579 Saya pikir itu parade A akan melanjutkan... 25 00:05:18,622 --> 00:05:21,321 langsung melalui hingga akhir semester. 26 00:05:21,364 --> 00:05:25,194 Begitu banyak untuk kurva lonceng. Kurva loncengnya jelek, kawan! 27 00:05:25,237 --> 00:05:27,457 Tuan Kane! 28 00:05:27,501 --> 00:05:30,330 Dr.Kane, sepertinya ada kesalahan di sini. 29 00:05:30,373 --> 00:05:34,551 Anda lihat, Anda lihat, aku dan kakakku masing-masing mendapat C-minus pada laporan kami. 30 00:05:34,595 --> 00:05:36,814 C-minus. Saya juga. 31 00:05:36,858 --> 00:05:40,078 Izinkan saya untuk berbagi sesuatu dengan seluruh kelas. 32 00:05:40,122 --> 00:05:42,342 Um, tadi malam, saat aku sedang menilai makalah, 33 00:05:42,385 --> 00:05:47,085 Saya menemukan dua permata, keduanya berjudul "Sel Itu Buruk". 34 00:05:47,129 --> 00:05:49,392 Keduanya dengan adil satu paragraf, 35 00:05:49,436 --> 00:05:51,655 yang sayangnya saya berkomitmen pada ingatan. 36 00:05:51,699 --> 00:05:53,657 “Sel itu buruk. 37 00:05:53,701 --> 00:05:57,269 “Paman saya tinggal di sel. Ini 10 kaki kali 12, 38 00:05:57,313 --> 00:06:01,056 "dan dia harus membaca membosankan yang sama majalah setiap hari. 39 00:06:01,099 --> 00:06:05,930 Akhir." 40 00:06:05,974 --> 00:06:10,500 Anda sedang berbicara tentang makalah kami, bukan, Dr. Kane? Ya, benar. 41 00:06:10,544 --> 00:06:13,373 Meskipun standar saya tidak berada di dekat sini di mana mereka dulu berada, 42 00:06:13,416 --> 00:06:17,681 Aku masih tidak bisa menahan diri untuk memberi tanda "A" di atasnya keindahan itu. 43 00:06:17,725 --> 00:06:21,337 Saya harap Anda mengerti, teman-teman. Tentu. 44 00:06:21,381 --> 00:06:23,383 Ya baiklah. 45 00:06:23,426 --> 00:06:25,733 Ayo kembali bekerja pada tabel periodik di sini, 46 00:06:25,776 --> 00:06:27,604 yang tidak, seperti yang beberapa dari Anda kira-- 47 00:06:27,648 --> 00:06:30,694 Sebuah meteor? Di mana? 48 00:06:30,738 --> 00:06:34,611 Uh-hah. Rute 89-A. 49 00:06:34,655 --> 00:06:37,179 Ya, ya, mengerti. 50 00:06:37,222 --> 00:06:40,443 Ya, yakinlah, Saya akan berada di sana. 51 00:06:40,487 --> 00:06:46,406 Oke, sampai jumpa. 52 00:06:46,449 --> 00:06:50,453 Jadi bagaimana tampilannya, Profesor? 53 00:06:50,497 --> 00:06:52,412 Ini ketat. 54 00:06:52,455 --> 00:06:57,286 Eh, sungguh, sangat ketat, Nadine, tapi jangan terlalu kencang. 55 00:06:57,329 --> 00:06:59,723 Anda hanya tidak punya poin. Saya minta maaf. 56 00:06:59,767 --> 00:07:02,422 Tapi jangan mengambilnya terlalu keras. Geologi adalah mata pelajaran yang jauh lebih sulit daripada yang dipikirkan orang. 57 00:07:02,465 --> 00:07:05,425 Apa kamu yakin? Tidak bisakah kamu saja periksa lagi? 58 00:07:05,468 --> 00:07:10,125 Saya sangat membutuhkan kredit ini untuk masuk ke sekolah perawat. 59 00:07:10,168 --> 00:07:12,432 Sekolah perawat? 60 00:07:12,475 --> 00:07:14,608 Bukankah kamu akan lebih nyaman dalam profesi yang berbeda, 61 00:07:14,651 --> 00:07:19,308 tempat tinggal orang-orang tidak bergantung padamu? 62 00:07:19,351 --> 00:07:23,138 Sebenarnya, apa yang sebenarnya aku lakukan ingin menjadi Miss Arizona, 63 00:07:23,181 --> 00:07:27,229 tapi konsultan kontes saya mengatakan bahwa sekolah perawat akan melakukannya benar-benar mengesankan para juri. 64 00:07:27,272 --> 00:07:29,231 Membuatku terlihat seperti Saya ingin membantu orang. 65 00:07:29,274 --> 00:07:31,494 Siap untuk makan siang? 66 00:07:33,496 --> 00:07:36,281 Atau... benarkah? sudah makan? 67 00:07:36,325 --> 00:07:38,719 Saya baru saja menyimpulkan seorang guru-murid konferensi... 68 00:07:38,762 --> 00:07:41,461 dengan Nadine di sini, Ira. Harry, 69 00:07:41,504 --> 00:07:47,075 dedikasi Anda terhadap pekerjaan Anda adalah inspirasi bagi kita semua. 70 00:07:47,118 --> 00:07:51,427 Sayangnya, Nadine, sudah pertunangan makan siang sebelumnya dengan Profesor Kane. 71 00:07:51,471 --> 00:07:53,995 Kami akan membicarakan tentang Anda kredit tambahan nanti, oke? 72 00:07:54,038 --> 00:07:57,346 Semangat. 73 00:07:57,389 --> 00:07:59,261 Biarkan aku mengambil barang-barangku. 74 00:08:04,919 --> 00:08:08,052 Kemana kamu membawaku? Meteor menghantam tadi malam. 75 00:08:08,096 --> 00:08:10,490 Oh, itu tadi. Yap. 76 00:08:10,533 --> 00:08:14,015 Seperti Glen Canyon perwakilan resmi dari Survei Geologi A.S., 77 00:08:14,058 --> 00:08:16,321 Saya telah ditugaskan untuk memeriksanya. 78 00:08:16,365 --> 00:08:19,499 Aku akan mengajakmu kalau-kalau aku benar-benar punya untuk melakukan sesuatu yang ilmiah. 79 00:08:19,542 --> 00:08:22,937 Lalu kita makan. Anda seorang pejabat perwakilan USGS? 80 00:08:22,980 --> 00:08:24,895 Mendaftar melalui Internet. 81 00:08:24,939 --> 00:08:27,507 Apa yang kamu lakukan? beberapa situs pemandu sorak... 82 00:08:27,550 --> 00:08:31,249 dan kamu secara tidak sengaja tertaut ke USG.S. lokasi? 83 00:08:31,293 --> 00:08:33,513 Sesuatu seperti itu. 84 00:08:33,556 --> 00:08:35,471 Awasi dia, sekarang. Tenang saja. Itu bayiku. 85 00:08:35,515 --> 00:08:38,169 Ini dia. Tenang saja. 86 00:08:38,213 --> 00:08:41,303 Wah! Wah! Ayo! 87 00:08:41,346 --> 00:08:45,525 Hati-hati! Siapa yang akan melakukannya? membayarku atas kerusakannya ke mobilku? 88 00:08:45,568 --> 00:08:48,832 Nak, aku sudah bilang padamu, kami tidak melakukan itu. Ini keadaan kahar. 89 00:08:48,876 --> 00:08:53,620 Force majeure, astaga! Mobil itu klasik '73 Buick Riv. 90 00:08:53,663 --> 00:08:56,536 Hei, sekarang, siapa kamu? 91 00:08:56,579 --> 00:09:00,278 blok harry, Amerika Serikat Survei Geologi. 92 00:09:00,322 --> 00:09:02,629 Ini sekretarisku, Ira Kane. 93 00:09:02,672 --> 00:09:06,546 Kami di sini untuk menyelidikinya meteor itu jika, memang, itulah adanya. 94 00:09:06,589 --> 00:09:09,026 Tentu saja itu meteor sialan. Itu hampir meledakkan mobilku. 95 00:09:09,070 --> 00:09:11,594 Aku masih bingung tentang apa kamu lakukan di sana di tengah malam. 96 00:09:11,638 --> 00:09:13,640 Ya, dengan Betty Lou di sini. 97 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Untuk keseribu kalinya, Saya sedang berlatih untuk ujian pemadam kebakaranku, 98 00:09:16,773 --> 00:09:19,036 yang, untuk informasi Anda, dimulai sekitar tujuh menit yang lalu, 99 00:09:19,080 --> 00:09:22,257 jadi saya akan sangat menghargainya jika kamu mengizinkanku pergi dari sini. 100 00:09:22,300 --> 00:09:25,129 Jadi kamu dan si pirang menemukan meteornya? 101 00:09:25,173 --> 00:09:29,481 Ya, saya menemukannya. Itu memantulkan mobilku 200 kaki di udara. 102 00:09:29,525 --> 00:09:32,746 Oke, bolehkah saya pergi? Bob, keluarkan dia dari sini sekarang. 103 00:09:36,663 --> 00:09:39,579 Jangan tinggalkan kota. 104 00:09:39,622 --> 00:09:43,931 Sheriff, apakah ini, um, 105 00:09:43,974 --> 00:09:45,933 titik penetrasi? 106 00:09:45,976 --> 00:09:50,111 Ya. Itu menembus ke dalam sebuah gua sekitar 80 kaki di bawah. 107 00:09:52,156 --> 00:09:54,855 Nah, itu sebuah lubang. 108 00:09:57,640 --> 00:10:01,949 Brengsek! Lain kali, kamu membawa tas ini. 109 00:10:01,992 --> 00:10:04,081 Hei, kamu adalah U.S.G.S. perwakilan. 110 00:10:04,125 --> 00:10:06,649 saya percaya tanggung jawab itu dilengkapi dengan lencana. 111 00:10:06,693 --> 00:10:11,567 Astaga. Lihat itu. 112 00:10:11,611 --> 00:10:14,614 saya percaya kami telah menemukan targetnya. 113 00:10:14,657 --> 00:10:18,487 Baiklah, dua senyuman lebar, kawan. Keju! 114 00:10:18,530 --> 00:10:21,098 Oke, tahan sekarang. Baiklah? 115 00:10:21,142 --> 00:10:23,753 Ohh! Mengerti. 116 00:10:23,797 --> 00:10:28,366 Ooh, panas sekali. Ini sangat panas. Aku akan menahanmu, oke? 117 00:10:28,410 --> 00:10:30,194 Tunjukkan padaku sedikit lagi tongkat tidur. 118 00:10:30,238 --> 00:10:33,241 Lihatlah bajingan ini. Otot. Pose otot. 119 00:10:33,284 --> 00:10:36,026 Beri aku senyuman lebar, kawan. Terlihat bagus, kawan. 120 00:10:36,070 --> 00:10:40,204 Tenang saja, tuan-tuan! FBI ada di sini. 121 00:10:40,248 --> 00:10:42,642 FBI? FBI apa? 122 00:10:42,685 --> 00:10:45,993 Siapa yang mengecewakanmu di sini? Mari kita tidak bersikap agresif, Letnan. 123 00:10:46,036 --> 00:10:48,430 USGS. dan penegak hukum setempat... 124 00:10:48,473 --> 00:10:50,998 mempunyai sejarah yang panjang kerjasama. 125 00:10:51,041 --> 00:10:54,392 Kami di sini hanya untuk mengambilnya beberapa sampel ilmiah, jika itu tidak masalah bagi kalian. 126 00:10:54,436 --> 00:10:56,568 Eh, ya, tentu saja. 127 00:10:56,612 --> 00:11:01,008 Kita punya semuanya, eh, bukti fotografi kita perlu. Melanjutkan. 128 00:11:01,051 --> 00:11:03,401 Terima kasih. Pertahankan kerja bagus Anda. 129 00:11:07,231 --> 00:11:08,711 Wow. 130 00:11:18,460 --> 00:11:21,550 Itu baru saja terjadi tadi malam, dan itu punya... 131 00:11:21,593 --> 00:11:24,248 hal-hal yang tumbuh di atasnya. 132 00:11:24,292 --> 00:11:26,250 Bisa jadi itu adalah lumut gua. 133 00:11:26,294 --> 00:11:30,037 Gua lumut setelahnya hanya beberapa jam? Itu aneh. 134 00:11:30,080 --> 00:11:32,430 Mari kita ambil sampelnya dan keluar dari sini. 135 00:11:38,959 --> 00:11:42,963 Ooh. 136 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 Itu berdarah. 137 00:11:45,008 --> 00:11:49,709 Itu adalah batu yang... berdarah. 138 00:11:49,752 --> 00:11:54,235 Nah, itu saja sungguh aneh. 139 00:11:54,278 --> 00:11:56,280 Ayo kita bungkus. 140 00:12:05,768 --> 00:12:10,294 Saya tidak tahu apakah ini keseluruhan Pertunjukan Masyarakat Geologi hanya itu yang terjadi. 141 00:12:10,338 --> 00:12:14,864 Maksudku, ya, itu ada di resume saya, tapi apakah aku tumbuh sebagai pribadi? 142 00:12:14,908 --> 00:12:19,042 Apakah saya sedang berkembang sebagai Divisi Tiga pelatih bola voli putri? 143 00:12:19,086 --> 00:12:21,741 Hmm? 144 00:12:21,784 --> 00:12:24,526 Apakah kamu akan melakukannya tes spektro-benda itu dikatakan apa yang harus dilakukan di buku panduan? 145 00:12:24,569 --> 00:12:28,617 Spektograf. Ya, aku akan melakukannya secara penuh analisis spektroskopi. 146 00:12:28,660 --> 00:12:30,706 Resume Anda akan bersinar. 147 00:12:30,750 --> 00:12:34,797 Bagus. Aku harus pergi ke permainan. Beri tahu saya jika Anda menemukan apa pun. 148 00:12:38,932 --> 00:12:42,500 Ira, apa kamu yakin? kamu bisa menangani ini oleh kesendirianmu? 149 00:12:44,111 --> 00:12:45,808 Baiklah, baiklah. 150 00:13:22,410 --> 00:13:24,542 Itu tidak mungkin. 151 00:14:03,190 --> 00:14:06,367 Sepuluh pasangan basa. 152 00:14:08,935 --> 00:14:10,850 Itu tidak mungkin. 153 00:14:10,893 --> 00:14:15,158 Kami membutuhkan ini! 154 00:14:15,202 --> 00:14:18,422 Ayo, nona-nona! Terlihat hidup di atas sini! Terlihat hidup! 155 00:14:23,079 --> 00:14:27,997 Tina, tutupi garisnya! Saat Lisa melakukan spike, Anda harus menutup batas! 156 00:14:28,041 --> 00:14:31,348 Lisa! Dua tangan, oke? Dua tangan! Harry! 157 00:14:31,392 --> 00:14:33,873 Tuhan memberimu dua tangan sialan karena suatu alasan! Harry! 158 00:14:33,916 --> 00:14:36,049 Berita besar. Hal yang paling menakjubkan. 159 00:14:36,092 --> 00:14:39,574 Sampel meteor penuh dengan organisme bersel satu. 160 00:14:39,617 --> 00:14:41,445 Tingkat metabolisme mereka berada di luar grafik. 161 00:14:41,489 --> 00:14:45,188 Mereka terpecah pada tingkat yang luar biasa. Ini praktis eksponensial. 162 00:14:45,232 --> 00:14:47,930 DNA mereka memiliki sepuluh pasangan basa. 163 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Sepuluh pasangan basa. Itu bagus untuk diketahui. Terima kasih, Ira. 164 00:14:50,019 --> 00:14:54,458 Harry, DNAnya dari semua kehidupan di Bumi hanya memiliki empat pasangan basa. 165 00:14:54,502 --> 00:14:58,898 Ayo, nona-nona! Terlihat hidup! 166 00:14:58,941 --> 00:15:04,947 Harry, ini adalah organisme dari dunia lain. 167 00:15:04,991 --> 00:15:07,036 Mereka alien. 168 00:15:09,473 --> 00:15:12,041 Apakah Hadiah Nobel dibayar secara angsuran... 169 00:15:12,085 --> 00:15:13,825 atau sekaligus seperti lotere? 170 00:15:13,869 --> 00:15:16,480 Mari kita tidak maju dari diri kita sendiri. Di Sini. kantor saya. 171 00:15:16,524 --> 00:15:21,224 Aku tidak terlalu terburu-buru. saya khawatir potensi konsekuensi pajak. 172 00:15:25,489 --> 00:15:28,579 Kenapa di sini? Saya hanya ingin menjadi sedikit berhati-hati. 173 00:15:32,583 --> 00:15:34,890 Penemuan kami. 174 00:15:34,934 --> 00:15:36,979 Aku merasa geli. Ya. 175 00:15:40,113 --> 00:15:41,288 Wow. 176 00:15:44,900 --> 00:15:46,858 Saya bukan ahli biologi, 177 00:15:46,902 --> 00:15:50,862 tapi berapa banyak sel melakukan sel tunggal organisme miliki? 178 00:15:50,906 --> 00:15:53,082 Jika kita mau ilmuwan besar yang penting, 179 00:15:53,126 --> 00:15:55,519 kamu harus memulai untuk bertindak sebagai bagiannya. 180 00:15:55,563 --> 00:15:57,521 Kenapa tidak? lihatlah? 181 00:16:13,494 --> 00:16:15,539 Ada yang multiseluler organisme di sana. 182 00:16:15,583 --> 00:16:18,107 Ya saya tahu. 183 00:16:18,151 --> 00:16:20,892 Tidak, tapi mereka tidak ada di sana sebelumnya. Jadi mereka menyelinap masuk. 184 00:16:20,936 --> 00:16:23,721 Tidak, ada tidak ada yang menyelinap masuk. 185 00:16:23,765 --> 00:16:26,507 Ini-- Ini-- Tidak, ini terlalu menakjubkan. 186 00:16:26,550 --> 00:16:29,075 Apa? Ini-- Ini-- 187 00:16:29,118 --> 00:16:31,077 Ini seperti mereka berevolusi. 188 00:16:31,120 --> 00:16:33,296 Mereka berkembang. 189 00:16:33,340 --> 00:16:36,691 Mereka berkembang menjadi organisme yang lebih kompleks. 190 00:16:36,734 --> 00:16:38,649 Itu evolusi. 191 00:16:40,347 --> 00:16:43,306 Nobel, kami datang. 192 00:16:43,350 --> 00:16:48,529 Ya, tapi itu benar bernilai 200 juta tahun hanya dalam beberapa jam. 193 00:16:50,922 --> 00:16:52,054 Itu cepat. 194 00:16:53,751 --> 00:16:57,277 Anda tidak tahu. 195 00:16:57,320 --> 00:16:59,801 Baiklah, bersiaplah! 196 00:16:59,844 --> 00:17:02,456 Atas isyaratku! Pergi! 197 00:17:02,499 --> 00:17:04,588 Ayo! Ayo, ayo, ayo, ayo! 198 00:17:04,632 --> 00:17:09,158 Rekrut, bangun. Bangun! 199 00:17:09,202 --> 00:17:11,508 Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 200 00:17:11,552 --> 00:17:14,642 Selang! Hal ini di sini! 201 00:17:14,685 --> 00:17:17,079 Maaf. 202 00:17:17,123 --> 00:17:19,081 Pindahkan, pindahkan, pindahkan! Wayne, ayo! 203 00:17:19,125 --> 00:17:22,432 Ayo, ayo, ayo! Pergi! Ayo! 204 00:17:22,476 --> 00:17:24,695 Ohh! Ohh! 205 00:17:27,133 --> 00:17:31,615 Baiklah sobat, hal-hal ini terjadi. 206 00:17:31,659 --> 00:17:33,922 Ada ujian lain dalam enam bulan. 207 00:17:33,965 --> 00:17:37,621 Enam bulan? Saya tidak sabar menunggu enam bulan. 208 00:17:37,665 --> 00:17:40,581 Setidaknya kamu masih mendapat pertunjukan biliar di country club. 209 00:17:40,624 --> 00:17:42,757 Besar. Terima kasih banyak. 210 00:17:42,800 --> 00:17:46,630 Ohh! Berkendara dengan hati-hati. 211 00:17:46,674 --> 00:17:52,288 Aku mengerti, aku mengerti. saya melakukan ini. 212 00:17:57,380 --> 00:17:59,774 Sepertinya kita dapat beberapa pengunjung. 213 00:18:07,173 --> 00:18:09,523 Oke, kelas, sejak ini adalah karyawisata pertama kami, 214 00:18:09,566 --> 00:18:12,395 Saya ingin Anda mematuhi beberapa hal aturan yang sangat sederhana, oke? 215 00:18:12,439 --> 00:18:15,833 Ugh. Kotoran. Alas kaki yang bagus. 216 00:18:15,877 --> 00:18:18,662 Sempurna untuk spelunking. Aku tidak menginginkanmu untuk menyentuh apa pun. 217 00:18:18,706 --> 00:18:21,361 Jangan pindahkan apa pun. Bahkan jangan bernapas kecuali kami menyuruhmu... 218 00:18:21,404 --> 00:18:23,580 dan kenakan milikmu sarung tangan pelindung setiap saat. 219 00:18:23,624 --> 00:18:26,670 Mengapa kita harus melakukan ini? Pengalaman lapangan langsung, itu sebabnya. 220 00:18:26,714 --> 00:18:28,803 Daging dan kentangnya geologi. 221 00:18:28,846 --> 00:18:31,414 Apakah ini akan terjadi di final? Ya. 222 00:18:31,458 --> 00:18:33,895 Petugas, senang bertemu denganmu lagi. Hei, Profesor. Ada apa? 223 00:18:33,938 --> 00:18:37,768 Kami datang untuk mengambil batu itu. Ambil itu? Apa? 224 00:18:37,812 --> 00:18:40,684 Ya, baiklah, kami--Hanya perintah dari U.S.G.S. 225 00:18:40,728 --> 00:18:42,730 Mereka menginginkannya di bawah kondisi terkendali. 226 00:18:42,773 --> 00:18:44,688 Ini sangat teknis. 227 00:18:44,732 --> 00:18:47,604 Oh, hal teknis. Itu teknis. 228 00:18:47,648 --> 00:18:49,606 Jadi, ya, oke. Silakan saja. 229 00:18:49,650 --> 00:18:51,869 Kami hanya akan mengangkutnya segera keluar dari sini. Tentu, silakan. 230 00:18:51,913 --> 00:18:54,698 Deke dan Danny, ingat apa yang kita dibicarakan, kan? 231 00:18:54,742 --> 00:18:58,702 Kalian yang bertanggung jawab dari pengangkatan tersebut. aku menginginkanmu untuk membawa winch ke lubang. 232 00:18:58,746 --> 00:19:03,229 Oke teman-teman, berhentilah mengangguk dan hanya menatapku sebentar, oke? 233 00:19:03,272 --> 00:19:05,405 Fokus. 234 00:19:05,448 --> 00:19:08,277 Anda mengerti apa yang aku ingin kamu lakukan? Ya, kami menangkapmu. 235 00:19:08,321 --> 00:19:10,714 Ya. Lakukanlah. 236 00:19:21,160 --> 00:19:25,207 Ira, aku yang mengangkatnya getaran menyeramkan yang berat di sini. 237 00:19:25,251 --> 00:19:27,731 Ya, banyak yang berubah. 238 00:19:30,299 --> 00:19:32,258 Kelas, aku tahu ini terlihat seperti jamur, 239 00:19:32,301 --> 00:19:34,738 tapi tolong cobalah untuk menahan diri dari memakannya. 240 00:19:38,307 --> 00:19:41,310 Ugh! Baunya menjijikkan. 241 00:19:41,354 --> 00:19:44,705 Nadine, terkadang sains menyebalkan. 242 00:19:44,748 --> 00:19:47,490 Itu permainan yang kita mainkan, sayang. 243 00:19:51,190 --> 00:19:54,541 Bau telur busuk. Hidrogen sulfida, bukan? 244 00:19:54,584 --> 00:19:58,240 Ya, dan amonia dan metana. Sepertinya itu berubah atmosfer. 245 00:19:58,284 --> 00:20:01,722 Lihat semua ini kehidupan tanaman yang belum sempurna. Sungguh menakjubkan. 246 00:20:03,767 --> 00:20:05,726 Saya tidak ingin mendapatkannya semuanya feminin di sini, 247 00:20:05,769 --> 00:20:08,511 tapi sepertinya aku merasakan sesuatu bergoyang-goyang di sekitar jari kakiku. 248 00:20:13,342 --> 00:20:15,475 Tanah tampaknya bergerak. 249 00:20:24,658 --> 00:20:26,790 Wah! 250 00:20:26,834 --> 00:20:30,141 Cacing pipih. Jutaan dari mereka! 251 00:20:30,185 --> 00:20:33,841 eh! Tuhan! Ohh! 252 00:20:33,884 --> 00:20:36,322 Tuhan! Ohh! Wah! 253 00:20:36,365 --> 00:20:39,107 Hampir 18 jam, dan kita sudah menderita cacing pipih. 254 00:20:39,150 --> 00:20:41,327 Lihat, lihat, lihat! Hei, itu dia! 255 00:20:41,370 --> 00:20:43,329 Hai, Dr. Kane! Hei, Dr. Kane! 256 00:20:43,372 --> 00:20:46,027 Ohh! 257 00:20:46,070 --> 00:20:48,595 Aduh, aku hampir terjatuh yang itu! Itu luar biasa. 258 00:20:51,337 --> 00:20:53,904 Kemarilah, sobat kecil. 259 00:20:57,821 --> 00:21:01,825 Aku tidak akan menyakitimu. Aku tidak akan menyakitimu. 260 00:21:06,352 --> 00:21:08,789 Kamu tidak melukainya. Anda membunuhnya. 261 00:21:08,832 --> 00:21:11,226 Oksigen pasti telah membunuhnya. 262 00:21:11,270 --> 00:21:13,794 Pasti butuh sendiri suasana untuk hidup. 263 00:21:13,837 --> 00:21:16,840 Ya. Kenapa tidak? ambil toples spesimen? 264 00:21:16,884 --> 00:21:21,845 Kami akan mencoba mengambil beberapa atmosfer di sana bersama mereka. 265 00:21:21,889 --> 00:21:26,023 Butuh waktu dua miliar tahun bagi kita untuk melakukan apa yang mereka lakukan hanya dalam beberapa hari. 266 00:21:26,067 --> 00:21:29,984 Ya. Kuman-kuman kecil itu adalah perwujudannya dari impian Amerika. 267 00:21:30,027 --> 00:21:33,988 ehem. aku, um, maaf mengganggu, Profesor Blok, 268 00:21:34,031 --> 00:21:37,861 tapi apakah aku benar dengan asumsi bahwa itu kunjungan lapangan kecil... 269 00:21:37,905 --> 00:21:40,864 memenuhi kekuranganku persyaratan kredit? 270 00:21:40,908 --> 00:21:44,346 Kamu tahu, Nadine, kamu sangat, gadis yang sangat cerdas, 271 00:21:44,390 --> 00:21:47,088 tapi jika kamu mau fokus-- 272 00:21:50,918 --> 00:21:55,183 Um, Profesor, si kecil benda-benda cacing yang menggeliat di sana sedang melanggar. 273 00:21:55,226 --> 00:21:57,794 Ira, lihat. Ya. 274 00:22:02,408 --> 00:22:05,585 Tidak, itu tidak rusak. Ini membelah. 275 00:22:05,628 --> 00:22:08,239 Itu mitosis. Begitulah cara mereka bereproduksi. 276 00:22:08,283 --> 00:22:12,026 Tidak ada seks? Tidak ada waktu untuk berhubungan seks. 277 00:22:12,069 --> 00:22:14,028 Gelandangan. 278 00:22:14,071 --> 00:22:16,857 Oh, anak-anak kecil sedang berpisah lagi. 279 00:22:16,900 --> 00:22:20,034 Singkirkan itu. Dengar, kami tidak memanggil siapa pun, kami tidak memberi tahu siapa pun. 280 00:22:20,077 --> 00:22:22,471 Ini adalah rahasia kami, benar? 281 00:22:22,515 --> 00:22:25,126 Bagaimana dengan pemerintah? Apakah ini hal semacam itu mereka biasanya terlibat di dalamnya? 282 00:22:25,169 --> 00:22:30,610 Tidak. Tidak ada pemerintah. Saya kenal orang-orang itu. Sama sekali tidak. Anda melakukannya? 283 00:22:30,653 --> 00:22:33,917 Lihat, ini adalah penemuan kami dan kita harus mempertahankannya kendali mutlak. 284 00:22:33,961 --> 00:22:38,095 Kita harus melakukan lebih banyak penelitian dan periksa temuan kami, mendokumentasikan segalanya. 285 00:22:45,973 --> 00:22:48,323 Hai, Wayne. 286 00:22:48,367 --> 00:22:52,240 Apa ini? 287 00:22:52,283 --> 00:22:55,112 Itu akan terjadi handuk berbahan katun, Pak. 288 00:22:55,156 --> 00:22:57,941 Saya percaya Fieldcrest. Itu handuk basah, Wayne. 289 00:22:57,985 --> 00:22:59,943 Apa-apaan ini adalah handuk basah lakukan di kursi malasku? 290 00:22:59,987 --> 00:23:03,294 Oke. Biarkan aku pergi mengurus ini untukmu. 291 00:23:03,338 --> 00:23:05,384 Seharusnya kamu, Wayne, karena kamu pengelola kolam renang. 292 00:23:05,427 --> 00:23:11,694 Jika ada yang tahu apa untuk mengatasi kelembapan di kursiku, itu kamu. 293 00:23:11,738 --> 00:23:15,568 "Oh, kamu tahu apa yang harus dilakukan dengan handuk karena kamu adalah anak kolam renang." 294 00:23:21,051 --> 00:23:23,402 Apa-apaan? 295 00:23:34,021 --> 00:23:35,936 Kemana kalian pergi? berasal? 296 00:23:51,691 --> 00:23:53,867 Kamu sudah mati sekarang. 297 00:24:07,228 --> 00:24:08,751 Wah! Apa yang-- 298 00:24:15,584 --> 00:24:17,543 Oke. 299 00:24:21,068 --> 00:24:23,026 Hei, Harry, saat aku memeriksanya sampel pagi ini, 300 00:24:23,070 --> 00:24:25,159 saya menemukan tiga subspesies yang berbeda. 301 00:24:25,202 --> 00:24:28,031 Maksudku, hal-hal ini berkembang begitu cepat. 302 00:24:28,075 --> 00:24:30,556 Tuhan tahu apa yang akan kita temukan ketika kita kembali. 303 00:24:30,599 --> 00:24:33,254 Wah! Wah! 304 00:24:36,083 --> 00:24:38,999 Tolong beritahu saya ada pertunjukan udara hari ini. Berengsek. 305 00:24:42,829 --> 00:24:44,961 Ah, sial. 306 00:24:54,667 --> 00:24:57,060 Bisakah saya membantu Anda? Harry Blok, Ira Kane. 307 00:24:57,104 --> 00:24:59,062 Amerika Serikat Masyarakat Geologi. 308 00:24:59,106 --> 00:25:02,065 Kami sedang melakukan beberapa penelitian penting. Ini adalah situs kami. 309 00:25:04,024 --> 00:25:06,243 Saya minta maaf. Tidak lagi. Anda tidak ada dalam daftar. 310 00:25:06,287 --> 00:25:09,595 Apa maksudmu? Kami datang ke sini sepanjang waktu. 311 00:25:09,638 --> 00:25:12,075 Ini bukan klub malam. Bawa ke tempat lain. 312 00:25:12,119 --> 00:25:14,425 Hei, aku tahu konstitusional saya benar, oke? 313 00:25:14,469 --> 00:25:16,471 Kamu tidak bisa memberitahuku--Harry! Harry! Lihat, 314 00:25:16,515 --> 00:25:20,257 mungkin kamu bisa panggil atasanmu, kita bisa bicara dengannya. 315 00:25:23,478 --> 00:25:25,654 Saya punya Harry Block dan Ira Kane di sini.... 316 00:25:25,698 --> 00:25:28,091 mengatakan mereka punya beberapa koneksi ke situs.Punk. 317 00:25:28,135 --> 00:25:31,094 Apa? Anda harus tahu caranya untuk berbicara dengan orang kulit putih. 318 00:25:31,138 --> 00:25:33,619 Orang kulit putih tentang untuk mendapatkan pantatnya dicambuk. Dia tidak suka dimarahi. 319 00:25:33,662 --> 00:25:35,621 Apa kamu bilang Kane? Ira Kane? 320 00:25:35,664 --> 00:25:38,885 Ya. Ya. Ira Kane? 321 00:25:38,928 --> 00:25:42,845 Oh, aku sudah menantikannya untuk ini untuk waktu yang lama. Kamu bajingan! 322 00:25:42,889 --> 00:25:45,587 Anda adalah sejarah! Hei, hei, hei! 323 00:25:45,631 --> 00:25:48,111 Ambil senjatanya! Kamu gila! 324 00:25:48,155 --> 00:25:50,592 Tenang saja! Baiklah, mereka bagus. Ke atas! 325 00:25:50,636 --> 00:25:54,727 Anda bertanggung jawab untuk bulan terburuk dalam hidupku! Biarkan aku pergi! 326 00:25:54,770 --> 00:25:57,338 Apa-apaan ini tentang itu? Aku tidak tahu. 327 00:25:57,381 --> 00:26:01,168 Baiklah, lurus ke bawah ke tenda komando. Mereka menunggumu. 328 00:26:01,211 --> 00:26:03,257 Pergi. Terima kasih. 329 00:26:03,300 --> 00:26:05,912 Itu orangnya menyuruhku memakai popok selama lebih dari sebulan! 330 00:26:05,955 --> 00:26:08,305 Biarkan aku pergi! Siapa itu tadi? 331 00:26:37,552 --> 00:26:39,641 Tuan-tuan, di sini saja. Jenderal Woodman mengharapkanmu. 332 00:26:39,685 --> 00:26:43,558 Russel Woodman? 333 00:26:43,602 --> 00:26:46,692 Ha ha! Ira! 334 00:26:46,735 --> 00:26:49,172 Ohh! Sungguh tidak terduga kejutan. 335 00:26:49,216 --> 00:26:52,175 Bagi saya juga. Saya tidak menyadarinya kami berpelukan. 336 00:26:52,219 --> 00:26:55,701 Ira Kane yang sama. Dan kamu pasti begitu? 337 00:26:55,744 --> 00:26:59,530 Harry Block, ini Jenderal Russell Woodman, kepala penelitian Angkatan Darat AS. 338 00:26:59,574 --> 00:27:02,055 Jenderal.Harry. 339 00:27:02,098 --> 00:27:04,187 Jadi kalian berdua saling kenal? 340 00:27:04,231 --> 00:27:06,189 Ira dulu bekerja untukku. Benar kan, Ira? 341 00:27:06,233 --> 00:27:08,931 Sebenarnya aku bekerja denganmu. 342 00:27:08,975 --> 00:27:13,109 Ira, kamu dulu bekerja di Penelitian tentara di Pentagon? Ya. 343 00:27:13,153 --> 00:27:15,155 Dan selama ini aku berpikir kamu hanya seorang guru sekolah. 344 00:27:15,198 --> 00:27:17,940 Tidak. Bagaimana Anda mengetahuinya tentang ini, Russel? 345 00:27:17,984 --> 00:27:22,162 Anda meninggalkan Pentagon, kamu tidak meneleponku, kamu tidak menulis. 346 00:27:22,205 --> 00:27:24,512 Kami ingin mengawasi pada anak-anak kita yang hilang. 347 00:27:24,555 --> 00:27:26,601 Jadi kamu menyadap teleponku? 348 00:27:26,645 --> 00:27:28,777 Tidak. Kami tidak KGB, Ira. 349 00:27:28,821 --> 00:27:32,694 Sebenarnya, kami sudah pernah melakukannya memantau komputer Anda. 350 00:27:32,738 --> 00:27:35,218 Komputernya? 351 00:27:35,262 --> 00:27:38,395 Semua gadis di foto itu berusia di atas 18 tahun. 352 00:27:38,439 --> 00:27:41,703 Ya saya yakin. Seharusnya aku sudah menduganya. 353 00:27:41,747 --> 00:27:45,620 Anda seharusnya tahu lebih baik daripada mencoba mempertahankan sesuatu sebesar ini dari kami. 354 00:27:45,664 --> 00:27:48,188 Dan CDCAh! 355 00:27:48,231 --> 00:27:50,233 Tepat pada waktunya. Ira, ini Allison Reed, 356 00:27:50,277 --> 00:27:55,195 peneliti senior dalam epidemiologi di... C.D.C. 357 00:27:55,238 --> 00:27:56,762 Pakaian dalam yang bagus. 358 00:27:56,805 --> 00:27:59,199 Sabuk garter di acara sehari-hari? 359 00:27:59,242 --> 00:28:01,418 Saya bisa melakukannya. Terima kasih banyak. Terima kasih. saya baik-baik saja. 360 00:28:01,462 --> 00:28:04,204 saya baik-baik saja. Dr. 361 00:28:04,247 --> 00:28:06,249 Aku pernah mendengarnya kecerobohanmu, 362 00:28:06,293 --> 00:28:08,774 tapi kamu sudah keterlaluan yang satu ini. 363 00:28:08,817 --> 00:28:11,254 Apakah kamu sadar betapa berbahayanya situasi ini bisa menjadi? 364 00:28:11,298 --> 00:28:15,041 Senang bertemu denganmu juga. Tidak perlu bermain permainan menyalahkan di sini. 365 00:28:15,084 --> 00:28:17,434 Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. Cukuplah untuk mengatakan... 366 00:28:17,478 --> 00:28:21,438 bahwa kami semua sangat menghargainya penemuan itu dilakukan oleh Dr Kane dan Mr Black. 367 00:28:21,482 --> 00:28:25,268 Memblokir. Memblokir. Saya minta maaf. 368 00:28:25,312 --> 00:28:27,749 Konfirmasi dari keberadaan kehidupan di luar planet ini-- 369 00:28:27,793 --> 00:28:29,751 Akan menjadi yang terhebat penemuan ilmiah... 370 00:28:29,795 --> 00:28:32,319 waktu kita. Ya sebenarnya. 371 00:28:32,362 --> 00:28:37,280 Ya, dan Anda memegang janji saya bahwa Anda akan terus mengikuti perkembangannya mulai saat ini dan seterusnya. 372 00:28:37,324 --> 00:28:39,805 Oh, brengsek. Apa maksudmu, terus mengikuti perkembangannya? 373 00:28:39,848 --> 00:28:42,068 Secara umum, kami adalah lingkarannya. 374 00:28:42,111 --> 00:28:44,461 Kami tidak akan mengeluarkanmu, tapi kita perlu mengambil kendali. 375 00:28:44,505 --> 00:28:47,247 Kami hanya mengikuti protokol, Ira. Anda ingat protokol. 376 00:28:47,290 --> 00:28:51,033 Saya mendapat beberapa protokol di sini untukmu, Russell. Datang dan dapatkan! 377 00:28:51,077 --> 00:28:53,383 Lihat, fakta sederhananya adalah, penelitian ini harus melanjutkan... 378 00:28:53,427 --> 00:28:55,429 di bawah hati-hati kendali pemerintah dan pengawasan. 379 00:28:55,472 --> 00:28:57,431 Kami sudah melakukannya mengamankan area tersebut. 380 00:28:57,474 --> 00:28:59,476 Kami sedang membangun kunci udara ke dalam gua... 381 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 dan canggih fasilitas penelitian lapangan. 382 00:29:01,740 --> 00:29:03,829 Jadi, Anda lihat, tidak ada banyak... 383 00:29:03,872 --> 00:29:08,659 untuk departemen sains Komunitas Glen Canyon Perguruan tinggi yang harus dilakukan di sini. 384 00:29:08,703 --> 00:29:11,401 Apakah Anda menganggap hal itu merendahkan? nada dengan dia mengatakan "Glen Canyon Perguruan Tinggi Komunitas"? 385 00:29:11,445 --> 00:29:13,664 Kami mengikuti mapan pedoman federal. 386 00:29:13,708 --> 00:29:16,319 Tolong, Russel. Jangan lakukan omong kosong ini. Kami layak berada di sini. 387 00:29:16,363 --> 00:29:20,062 Anda pantas mendapatkannya berada di sini? 388 00:29:20,106 --> 00:29:22,891 Anda beruntung, siapa pun pernah membiarkanmu dekat dengan ilmu pengetahuan laboratorium lagi, Ira. 389 00:29:24,850 --> 00:29:28,070 Kamu memalukan, dan yang berbahaya pada itu. 390 00:29:31,378 --> 00:29:34,468 Letnan, tunjukkan orang-orang ini. 391 00:29:34,511 --> 00:29:37,514 Ini omong kosong. 392 00:29:37,558 --> 00:29:40,343 Ini belum berakhir. 393 00:29:40,387 --> 00:29:43,346 Anda sedang berkelahi, Russel. 394 00:29:43,390 --> 00:29:47,350 Maukah kamu berhenti tolong ikuti saya? Terima kasih. 395 00:29:47,394 --> 00:29:50,353 Kami tidak akan melakukannya membungkuk dan ambil ini! 396 00:29:50,397 --> 00:29:53,704 Keranjang buah untuk Russel Woodman! 397 00:29:53,748 --> 00:29:55,881 Selamat liburan, Jenderal! 398 00:29:57,926 --> 00:30:01,843 Imut-imut. 399 00:30:01,887 --> 00:30:06,369 Dr Kane, apakah Anda bertanya kepada saya untuk melarang pemerintah federal... 400 00:30:06,413 --> 00:30:09,895 dari keterlibatan dalam suatu penemuan sama pentingnya dengan yang ini? 401 00:30:09,938 --> 00:30:12,332 Tidak, tidak sama sekali. Kami bertanya padamu untuk memastikan... 402 00:30:12,375 --> 00:30:15,291 bahwa ilmuwan lokal yang benar-benar membuat penemuan... 403 00:30:15,335 --> 00:30:17,380 terus bermain peran penting. 404 00:30:17,424 --> 00:30:19,556 Mereka menghalangi kita selama hampir dua minggu. 405 00:30:19,600 --> 00:30:23,386 Kita mempertaruhkan hidup kita untuk menemukan orang-orang kecil ini, Yang Mulia. 406 00:30:23,430 --> 00:30:26,259 Kami hanya ingin berada di sana untuk mereka saat mereka tumbuh dewasa. 407 00:30:26,302 --> 00:30:29,131 Kami adalah tim pertama di lokasi meteor, 408 00:30:29,175 --> 00:30:31,177 dan semua pengujian awal dilakukan di lab kami, Hakim. 409 00:30:31,220 --> 00:30:35,398 Fasilitas di Glen Canyon Community College adalah sebuah lelucon. 410 00:30:35,442 --> 00:30:38,793 Itu bukan lelucon ketika saya pergi ke sana, Jenderal. 411 00:30:38,837 --> 00:30:41,143 Oke. 412 00:30:41,187 --> 00:30:45,452 Yang Mulia, jika pengadilan akan mengizinkanku untuk menggulingkan Dr. Kane? 413 00:30:45,495 --> 00:30:47,758 Singkirkan saya? 414 00:30:47,802 --> 00:30:50,413 Kami memikirkan masa lalumu sangat relevan, Dr. Kane. 415 00:30:50,457 --> 00:30:55,418 Isu-isu ini berbicara secara langsung sesuai kompetensinya sebagai seorang ilmuwan. 416 00:30:55,462 --> 00:30:58,421 Dr Kane, benar seorang peneliti tingkat atas... 417 00:30:58,465 --> 00:31:03,513 di USAMRID dari '94 hingga '97, bukan? Ya itu benar. 418 00:31:03,557 --> 00:31:06,777 Dan memang begitu singkatnya diberhentikan pada musim panas 1997. 419 00:31:06,821 --> 00:31:09,998 Tahu kenapa? 420 00:31:10,042 --> 00:31:12,566 Layanan saya adalah tidak diperlukan lagi? 421 00:31:12,609 --> 00:31:15,264 Uh-hah. Jadi menurut Anda, penembakanmu... 422 00:31:15,308 --> 00:31:17,919 tidak ada hubungannya dengan sebuah eksperimen vaksin antraks... 423 00:31:17,963 --> 00:31:21,314 yang Anda kembangkan dan dikelola hampir 140.000 tentara AS... 424 00:31:21,357 --> 00:31:23,969 pada bulan Mei tahun itu? 425 00:31:24,012 --> 00:31:27,450 Saya melihat dimana kamu akan melakukan ini. 426 00:31:27,494 --> 00:31:31,193 Itu mungkin salah satu faktornya. Anda harus bertanya Kepala Staf Gabungan. 427 00:31:31,237 --> 00:31:33,717 Saya akan membuat catatan untuk melakukan itu, tapi untuk saat ini, 428 00:31:33,761 --> 00:31:37,547 bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi kepada para prajurit yang tadi diinokulasi dengan vaksin Anda? 429 00:31:37,591 --> 00:31:40,855 Ya, tidak satupun dari mereka terkena antraks, kalau itu apa yang kamu tanyakan. 430 00:31:40,899 --> 00:31:44,206 Ya. Apa yang mereka dapatkan? 431 00:31:44,250 --> 00:31:48,254 Um, baiklah, seperti halnya vaksin baru apa pun, 432 00:31:48,297 --> 00:31:50,473 ada yang pasti efek samping terkait dengannya. 433 00:31:50,517 --> 00:31:52,867 Bisakah Anda lebih spesifik? 434 00:31:52,911 --> 00:31:55,435 Itu tadi berbagai hal. Ini sangat teknis. 435 00:31:55,478 --> 00:31:57,611 Aku tidak suka menyia-nyiakannya waktu pengadilan masuk ke dalamnya sekarang. 436 00:31:57,654 --> 00:32:00,440 Hibur aku. 437 00:32:00,483 --> 00:32:03,791 Beberapa, eh, melemahkan kram perut. 438 00:32:03,834 --> 00:32:06,185 Diare parah. 439 00:32:06,228 --> 00:32:08,404 Hilang ingatan. 440 00:32:08,448 --> 00:32:13,496 Ya. Berlangsung. Ada gejala lagi? 441 00:32:13,540 --> 00:32:18,023 Kelumpuhan sebagian wajah, kebutaan sementara, ngiler, 442 00:32:18,066 --> 00:32:23,550 gusi berdarah, disfungsi ereksi, perut kembung yang tidak terkendali. 443 00:32:23,593 --> 00:32:26,814 Saya pikir itu saja. 444 00:32:26,857 --> 00:32:29,643 Satu pertanyaan lagi. Apakah kamu kebetulan ingat... 445 00:32:29,686 --> 00:32:32,254 apa yang dilakukan para prajurit menyebut penyakit ini, Dr. Kane? 446 00:32:38,957 --> 00:32:41,263 Ya. Mereka menyebutnya Kegilaan Kane. 447 00:32:46,616 --> 00:32:49,706 Angkat kepalamu. 448 00:32:49,750 --> 00:32:52,535 Anda tahu dia menginginkannya untuk memberimu beberapa, kan? 449 00:32:52,579 --> 00:32:55,103 Apakah kamu genap di ruang sidang itu? 450 00:32:55,147 --> 00:33:00,108 Dipanggang seperti tulang rusuk bayi? Itu semua pemanasan, sayang. 451 00:33:08,073 --> 00:33:10,553 Oh! Kami telah terkena serangan. 452 00:33:10,597 --> 00:33:13,513 Lupakan pemanasan. Kami baru saja kacau. 453 00:33:17,604 --> 00:33:20,041 Kosong. Buruk. Ini sangat, sangat buruk. 454 00:33:20,085 --> 00:33:22,174 Brengsek! 455 00:33:26,004 --> 00:33:29,007 Saya tidak peduli siapa mereka! Mencuri adalah mencuri! 456 00:33:30,530 --> 00:33:32,358 Sempurna. 457 00:33:37,450 --> 00:33:41,584 Mereka mengambil batu itu, sampelnya, semua makhluk cacing kecil. 458 00:33:41,628 --> 00:33:44,326 Semua datanya hilang-- file JPEG, urutan DNA. 459 00:33:44,370 --> 00:33:47,068 Mereka membersihkan kami. Aku menelepon polisi. 460 00:33:47,112 --> 00:33:50,115 Polisi? Mereka adalah polisi! 461 00:33:51,899 --> 00:33:53,770 Lalu apa? 462 00:34:06,914 --> 00:34:08,829 Izinkan saya bertanya kepada Anda sesuatu. 463 00:34:08,872 --> 00:34:11,614 Kenapa kamu? menjadi kolonel, dan aku hanya seorang prajurit? 464 00:34:11,658 --> 00:34:16,184 Saya adalah seorang kolonel. Anda jelas melayani Anda negara dengan perbedaan. 465 00:34:16,228 --> 00:34:20,623 Anggaplah diri Anda beruntung. Hukuman karena meniru identitas seorang petugas divonis 5 tahun penjara. 466 00:34:20,667 --> 00:34:22,669 Ya, mungkin untukmu, anak laki-laki kulit putih. 467 00:34:22,712 --> 00:34:24,801 Aku, mereka gantung diri. 468 00:34:24,845 --> 00:34:27,195 Kolonel dulu. 469 00:34:28,762 --> 00:34:31,721 Saya di sini selama 12 jam. 470 00:34:31,765 --> 00:34:34,637 Jari-jari kakiku mulai sakit dari berdiri. 471 00:34:38,598 --> 00:34:40,382 Hentikan. 472 00:34:44,865 --> 00:34:47,737 Bersikaplah seolah-olah Anda adalah bagiannya. Jangan khawatir. Saya mengerti. 473 00:34:49,261 --> 00:34:51,393 Angkat pantat itu, prajurit. Maaf pak. 474 00:34:51,437 --> 00:34:54,527 Dan masukkan baju itu. Ya, Pak. 475 00:34:54,570 --> 00:34:59,053 Dapatkan pintunya. Dapatkan pintunya. 476 00:34:59,097 --> 00:35:02,622 Terima kasih, Pribadi. Jangan terbiasa dengan ini. 477 00:35:30,040 --> 00:35:32,260 Wah hoo. Lihat itu. 478 00:35:36,917 --> 00:35:41,095 Nikmati makan siangmu, tuan-tuan. 479 00:35:41,139 --> 00:35:43,402 Oke, aku akan segera kembali. 480 00:35:46,927 --> 00:35:49,799 Oh, pacarmu, jam sebelas. 481 00:35:51,149 --> 00:35:54,717 Oh. Sialan. 482 00:35:54,761 --> 00:35:57,111 Wanita itu adalah ancaman. 483 00:35:57,155 --> 00:36:00,723 Ujian, satu, dua, satu, dua. Satu, satu, satu, satu, dua. 484 00:36:00,767 --> 00:36:04,336 Ini adalah penyiar Harry Block di sini, dan aku seorang Aquarius. 485 00:36:04,379 --> 00:36:07,730 Harry, maukah kamu menghentikannya? Aku bisa mendengarmu. Jangan membentakku, 486 00:36:07,774 --> 00:36:10,472 kecuali Anda menginginkannya penari Solid Gold yang marah di tanganmu. 487 00:36:12,126 --> 00:36:14,084 Letnan? 488 00:36:14,128 --> 00:36:17,262 Permisi. Ya? 489 00:36:17,305 --> 00:36:19,394 Siapa itu? 490 00:36:20,700 --> 00:36:22,789 Aku tidak tahu. 491 00:36:24,747 --> 00:36:27,750 Saya tidak punya apa-apa pada jadwalku. 492 00:36:27,794 --> 00:36:31,885 Mungkin itu teman-temannya dari sektor 12 lakukan spesimen yang dijalankan pada malam hari. 493 00:36:31,928 --> 00:36:34,279 Anda tahu caranya orang-orang itu. Oh ya. 494 00:36:40,676 --> 00:36:42,983 Tempat ini telah berubah. 495 00:36:52,340 --> 00:36:54,429 Astaga. 496 00:37:02,829 --> 00:37:06,746 Bisakah kamu percaya ini? Harry, lihat itu. 497 00:37:21,717 --> 00:37:24,285 Bayi kecil kita sedang tumbuh dewasa. 498 00:37:30,857 --> 00:37:35,818 Tiga minggu, itu sudah seperti hutan hujan di sini. 499 00:37:35,862 --> 00:37:39,953 Ugh. Sepertinya dapur dari apartemen pertamaku. 500 00:37:47,047 --> 00:37:51,443 Hei, Harry, periksa orang itu. 501 00:37:56,883 --> 00:37:58,972 Apakah itu datang atau pergi? 502 00:38:06,806 --> 00:38:08,851 Pohon itu baru saja memakannya. 503 00:38:08,895 --> 00:38:11,376 Semuanya ada di sini sepertinya itu adalah makanan untuk hal lain, 504 00:38:11,419 --> 00:38:14,988 jadi mari kita coba untuk tetap di sini dari menu, ya? Betul sekali. 505 00:38:15,031 --> 00:38:18,034 Ups. 506 00:38:20,907 --> 00:38:23,562 Ira, kemarilah. Lihatlah hal-hal kecil ini. 507 00:38:28,915 --> 00:38:32,875 Oh keren. Hei, ambil satu. 508 00:38:32,919 --> 00:38:37,315 Ambil satu? Ya. Ambil satu dan memasukkannya ke dalam ember. 509 00:38:37,358 --> 00:38:41,493 Saya melihat film ini. Pria kulit hitam itu mati lebih dulu. Anda mengambilnya. 510 00:38:41,536 --> 00:38:43,669 Jangan takut. Kami datang untuk mengambil sampel, sekarang ambil satu. 511 00:38:43,712 --> 00:38:46,454 Ayo. Itu tidak akan menyakitimu. Dia berbalik ke arah lain. 512 00:38:46,498 --> 00:38:48,891 Dia sedang makan. 513 00:38:48,935 --> 00:38:52,895 Ayo. Ayolah, lobster merah kecilku. 514 00:38:52,939 --> 00:38:58,423 Ayolah, seksiku krustasea kecil. Ayo. 515 00:38:58,466 --> 00:38:59,902 Wah! Ohh! 516 00:39:05,647 --> 00:39:09,085 Ira, lihat bagian belakangnya. 517 00:39:09,129 --> 00:39:11,218 Teater di babak. 518 00:39:11,261 --> 00:39:13,916 Itu semacam itu ruang bagasi yang Anda inginkan di mobil model akhir. 519 00:39:13,960 --> 00:39:16,702 Siapa yang melakukan itu mengingatkanmu pada? 520 00:39:16,745 --> 00:39:19,008 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 521 00:39:19,052 --> 00:39:21,576 Dia sudah cukup melemparkannya padamu. 522 00:39:21,620 --> 00:39:23,622 Dr.Reed? tepat sasaran. 523 00:39:23,665 --> 00:39:27,800 Permisi, Dr. Reed. Apakah Anda mengizinkan sebuah penelusuran? 524 00:39:27,843 --> 00:39:30,455 Tidak Memangnya kenapa? 525 00:39:30,498 --> 00:39:33,762 Um, mungkin kamu harus melakukannya lihatlah sesuatu. 526 00:39:33,806 --> 00:39:35,503 Di Sini. 527 00:39:37,897 --> 00:39:39,942 Itu jenis pantatnya kamu ingin memanggangnya. 528 00:39:39,986 --> 00:39:42,945 Ibu yang baik hati kamu suka mengoles mentega. Itu gambaran yang bagus. 529 00:39:42,989 --> 00:39:44,947 Dan saya menghargainya asumsimu... 530 00:39:44,991 --> 00:39:47,776 bahwa ada yang sebenarnya manusia seksual... 531 00:39:47,820 --> 00:39:52,738 di bawah semua milik Dr. Reed neurosis yang mendalam, tapi menurutku tidak. 532 00:39:52,781 --> 00:39:54,653 Apa? Ya. 533 00:39:54,696 --> 00:39:57,743 Menurutku memang begitu ratu es yang tidak punya humor. 534 00:39:57,786 --> 00:39:59,962 Ira, itu hanya kedok. Apakah kamu tidak tahu itu? 535 00:40:00,006 --> 00:40:03,052 Yang dia butuhkan hanyalah punuk yang bagus. 536 00:40:03,096 --> 00:40:06,665 Oh, Ira. Ira! 537 00:40:06,708 --> 00:40:10,451 Ira! Hentikan itu. Kita harus mendapatkannya sepotong asteroid. 538 00:40:10,495 --> 00:40:12,932 Dan hentikan itu. Itu mengganggu saya. 539 00:40:12,975 --> 00:40:14,934 Ira! Jangan lakukan itu di belakang punggungku seperti itu. 540 00:40:14,977 --> 00:40:16,979 Aku tidak melakukannya. Hentikan itu. 541 00:40:17,023 --> 00:40:19,242 Oke, aku hanya berjalan. Ira! 542 00:40:25,031 --> 00:40:27,947 Mari kita bungkus itu dan pergi dari sini. 543 00:40:27,990 --> 00:40:29,949 Aku siap ketika kamu siap, Kolonel. 544 00:40:29,992 --> 00:40:34,649 Setelan disko ini membuatku geram. 545 00:40:34,693 --> 00:40:37,739 Oh, sial, terbang! 546 00:40:37,783 --> 00:40:40,089 Hei, tahan di sana. 547 00:40:42,483 --> 00:40:44,833 Dr Reed, baik sekali untuk bertemu denganmu lagi. 548 00:40:44,877 --> 00:40:47,532 Kami baru saja pergi. Anda melakukan pelanggaran langsung dari perintah hakim. 549 00:40:47,575 --> 00:40:50,012 Aku bisa memilikimu ditangkap sekarang. Ingin bicara tentang pelanggaran? 550 00:40:50,056 --> 00:40:53,015 Bagaimana dengan laboratorium kita? Ada yang punya sekaleng Raid? 551 00:40:53,059 --> 00:40:55,888 Apa yang kamu bicarakan? Anda mencuri komputer kami hard drive, sampel kami, 552 00:40:55,931 --> 00:40:58,194 file kami, semuanya. Saya tidak mencuri apa pun. 553 00:40:58,238 --> 00:41:01,023 Temanmu membersihkan kami. Orang-orang di sana. Tidak, kami tidak melakukannya. 554 00:41:01,067 --> 00:41:05,158 Benar sekali. Anda telah mencoba meraihnya penghargaan atas penemuan kami. 555 00:41:05,201 --> 00:41:08,683 Semua yang kami coba lakukan Adalah mengambil kembali sepotong tentang apa yang menjadi hak kita. 556 00:41:08,727 --> 00:41:11,817 saya khawatir dengan keselamatan umum. 557 00:41:11,860 --> 00:41:14,167 Apakah ini benar? Tahukah kamu semua ini, Flemming? 558 00:41:14,210 --> 00:41:16,474 Tidak. Tentu saja tidak. Hei, ada sesuatu dalam setelanku. 559 00:41:16,517 --> 00:41:19,041 Jangan percaya padanya! Dia mengaku melakukan peretasan ke komputer kita! 560 00:41:19,085 --> 00:41:21,653 Ada sesuatu di jasku. Harry, apa? 561 00:41:21,696 --> 00:41:23,916 Ira, ada sesuatu dalam jasku! 562 00:41:23,959 --> 00:41:26,571 Itu tidak mungkin! Itu tersegel! 563 00:41:26,614 --> 00:41:30,052 Lalat! Ada lalat di jasku! 564 00:41:30,096 --> 00:41:33,055 Ya Tuhan! Jangan lepas landas helmmu! 565 00:41:33,099 --> 00:41:35,231 Naikkan oksigen! Itu akan membunuhnya! 566 00:41:39,061 --> 00:41:42,238 Anda melihatnya? Lihat. Apakah kamu melihatnya? 567 00:41:42,282 --> 00:41:45,067 Tidak. Kamu baik-baik saja. Oke. 568 00:41:45,111 --> 00:41:48,070 Siapa pria itu? Kamulah orangnya. Akulah orangnya. 569 00:41:48,114 --> 00:41:50,072 Kaulah orangnya. Oke. 570 00:41:50,116 --> 00:41:54,816 Astaga. 571 00:41:54,860 --> 00:41:57,558 Itu ada di dalam diriku! 572 00:41:57,602 --> 00:41:59,168 Harry! 573 00:42:02,650 --> 00:42:06,088 Untuk cinta segalanya baik dan suci, dapatkan ini hal sialan itu keluar dari diriku! 574 00:42:06,132 --> 00:42:08,700 Kamu akan baik-baik saja, Harry. Belah dia! Ayo ambil benda ini! 575 00:42:08,743 --> 00:42:12,094 Belah aku? Ini dia hadiah Natalmu, Yudas! 576 00:42:12,138 --> 00:42:14,706 Itu bergerak ke bawah kakinya. 577 00:42:14,749 --> 00:42:17,056 Apa yang kita lakukan? Mungkin saja kita punya untuk mengamputasi. 578 00:42:17,099 --> 00:42:19,798 Jangan ambil kakinya! Ira, jangan biarkan mereka ambil kakiku! 579 00:42:19,841 --> 00:42:22,496 Apakah disana ada hal lain yang bisa kamu lakukan? Dia pikir dia seorang atlet. 580 00:42:22,540 --> 00:42:23,628 Dokter, lihat. Ooh. 581 00:42:25,934 --> 00:42:30,809 Itu menuju untuk testisnya. Ambillah! Ambil kakinya! 582 00:42:30,852 --> 00:42:34,029 Tunggu, tunggu! Tidak, tidak, tidak, tidak! 583 00:42:34,073 --> 00:42:36,118 Ini terjadi sebaliknya. Beri aku tang. 584 00:42:36,162 --> 00:42:39,121 Saya mungkin bisa untuk menangkapnya di usus besarnya. Bagaimana kabarmu masuk? 585 00:42:39,165 --> 00:42:41,559 secara rektal. Tidaaaak! 586 00:42:41,602 --> 00:42:43,604 Aku akan mengambil pelumas. Tidak ada waktu untuk pelumasan. 587 00:42:43,648 --> 00:42:47,303 Selalu ada waktu untuk pelumas! Baiklah, balikkan dia! 588 00:42:47,347 --> 00:42:49,654 Oke, ini dia. 589 00:42:49,697 --> 00:42:51,960 Cobalah untuk rileks, kawan. Ini akan baik-baik saja. 590 00:42:52,004 --> 00:42:54,659 Aku akan mendorong brankar ini angkat pantatmu! Lihat apakah Anda santai! 591 00:42:54,702 --> 00:42:58,532 Penyebar pipi. Baiklah. aku akan masuk. 592 00:43:01,187 --> 00:43:03,319 Jangan mengepal. Jangan mengepal. Kamu sangat berani. 593 00:43:03,363 --> 00:43:05,539 Kamu sangat berani. Sedikit lagi. 594 00:43:05,583 --> 00:43:08,150 Tidak lagi! Sedikit lebih dalam. 595 00:43:08,194 --> 00:43:11,806 Tidak... lebih dalam! Remas tanganku. Peras! 596 00:43:11,850 --> 00:43:14,156 Hampir sampai. Buka. Bernapas. 597 00:43:14,200 --> 00:43:16,681 Bernapas. aku bernapas! 598 00:43:16,724 --> 00:43:19,161 Hampir sampai. Anda di sana! 599 00:43:19,205 --> 00:43:22,034 Ohh! 600 00:43:22,077 --> 00:43:26,429 Sudah berakhir, sudah berakhir. 601 00:43:26,473 --> 00:43:28,649 Itu baru saja mati. 602 00:43:28,693 --> 00:43:32,305 Jangan pernah lakukan itu lagi! 603 00:43:35,613 --> 00:43:38,877 Seharusnya aku melihat hal itu. Seperti ini! Anda menganggapnya seperti laki-laki. 604 00:43:38,920 --> 00:43:42,184 Anda baik-baik saja. Kamu melakukannya dengan baik. Bisakah kami memberikan sesuatu untuk Anda? 605 00:43:42,228 --> 00:43:47,363 Es krim. saya ingin tolong es krim. Rasa apa? 606 00:43:47,407 --> 00:43:51,367 Tidak masalah. Ini untuk pantatku. 607 00:44:03,815 --> 00:44:08,036 Pria! Sekarang aku seorang prajurit Hawaii? 608 00:44:08,080 --> 00:44:12,127 Kau tahu, aku sedang berpikir serius untuk pindah mungkin ke California. 609 00:44:12,171 --> 00:44:14,564 Mulai dari awal. Karena masalah pemadam kebakaran? 610 00:44:14,608 --> 00:44:16,610 Masalah besar. Anda gagal. 611 00:44:16,654 --> 00:44:20,527 Anda tahu berapa kali Aku telah gagal dalam hidupku? Satu ton. 612 00:44:20,570 --> 00:44:23,748 Hei, anak biliar, kamu encer mai tai? 613 00:44:23,791 --> 00:44:29,144 Tidak, Pak, tapi izinkan saya memberi Anda sesuatu yang istimewa. 614 00:44:29,188 --> 00:44:33,105 Karena kamu bukan siapa-siapa tapi kotoran monyet yang besar dan gemuk. 615 00:44:33,148 --> 00:44:35,934 Permisi? Apa? 616 00:44:35,977 --> 00:44:37,979 Minumanmu hampir siap. 617 00:44:40,286 --> 00:44:43,332 Ini dia. Itu akan membuat Anda tenang. 618 00:45:12,884 --> 00:45:17,584 Brengsek! 619 00:45:17,627 --> 00:45:23,329 Itu akan menimbulkan noda. 620 00:45:38,300 --> 00:45:40,302 Berry! 621 00:45:40,346 --> 00:45:43,436 Barry, kamu dimana? aku tidak bisa melihatmu. 622 00:45:43,479 --> 00:45:45,438 Kamu ada di mana? 623 00:45:45,481 --> 00:45:48,006 Aku di sini, hewan peliharaanku, di dekat air. 624 00:45:53,925 --> 00:45:56,492 TIDAK! 625 00:46:15,729 --> 00:46:19,385 Sesuatu baru saja dimakan Barry Cartwright! 626 00:46:21,430 --> 00:46:24,303 Oh. Itu terlalu buruk. 627 00:46:29,395 --> 00:46:33,355 Saya tidak mengerti. Bagaimana seseorang dengan latar belakang Anda, 628 00:46:33,399 --> 00:46:35,923 kepercayaan dan bakat... 629 00:46:35,967 --> 00:46:40,319 berakhir... seperti kamu? 630 00:46:40,362 --> 00:46:42,538 Terima kasih. 631 00:46:42,582 --> 00:46:45,411 Pasanganmu bisa saja meninggal. Apa yang kamu pikirkan? 632 00:46:45,454 --> 00:46:48,370 Saya putus asa. 633 00:46:48,414 --> 00:46:50,459 Saya telah diasingkan di sini di Arizona selama lima tahun... 634 00:46:50,503 --> 00:46:52,548 mengamati dunia lewati aku, 635 00:46:52,592 --> 00:46:55,290 dan penemuan luar biasa ini benar-benar jatuh ke pangkuanku. 636 00:46:55,334 --> 00:46:57,336 Saya melihatnya sebagai tiketku keluar dari sini. 637 00:47:00,774 --> 00:47:03,646 Tapi menurutku tidak bahwa kamu akan melakukannya mengerti itu. 638 00:47:03,690 --> 00:47:05,779 Oh tidak, bagaimana bisa? 639 00:47:05,823 --> 00:47:09,957 Aku hanyalah gadis es yang tidak punya humor sangat membutuhkan dari humping yang bagus. 640 00:47:12,655 --> 00:47:16,398 Anda mendengarnya, ya? Keras dan jelas. 641 00:47:16,442 --> 00:47:20,881 Jangan kira kamu tahu begitu banyak tentangku. Anda tidak. 642 00:47:20,925 --> 00:47:22,840 Saya yakin tidak. 643 00:47:25,451 --> 00:47:27,975 Terima kasih karena tidak memanggil polisi. 644 00:47:36,462 --> 00:47:39,160 Ohh! Ohh! 645 00:47:39,204 --> 00:47:42,076 Hati-hati! Berhentilah menjadi bayi seperti itu. 646 00:47:45,471 --> 00:47:48,735 Kami telah melihat mobil itu sebelumnya. 647 00:47:48,778 --> 00:47:53,479 Tidak ada lagi dedak untukku. 648 00:47:53,522 --> 00:47:55,481 Hei, gadis-gadis. 649 00:47:55,524 --> 00:47:58,049 Hai. 650 00:48:03,184 --> 00:48:05,447 Hentikan itu. 651 00:48:05,491 --> 00:48:07,536 Hei, itu si meteor. 652 00:48:07,580 --> 00:48:09,799 Apa yang ada di dalam tas, boneka tiupmu? 653 00:48:09,843 --> 00:48:14,195 Oh tidak. Saya mendapat sesuatu bahwa kamu sebenarnya akan suka. 654 00:48:14,239 --> 00:48:17,024 Apa yang terjadi untukmu? Diam. 655 00:48:18,504 --> 00:48:21,681 Kalian mengajar di sini? Ya. 656 00:48:21,724 --> 00:48:24,031 Saya sedang memikirkan tentang mengambil beberapa kelas, 657 00:48:24,075 --> 00:48:28,383 tapi aku memutuskan untuk memukul pasar kerja lebih awal dan memulai sesuatu. 658 00:48:29,994 --> 00:48:31,952 Bisakah kami membantu Anda? 659 00:48:31,996 --> 00:48:36,261 Ya. Seorang pria terbunuh di country clubku tadi malam. 660 00:48:36,304 --> 00:48:42,615 Tas douche sungguhan, tapi itu tidak terjadi melakukannya dengan benar, kamu tahu? 661 00:48:42,658 --> 00:48:45,052 Itu adalah serangan binatang. 662 00:48:49,187 --> 00:48:51,493 Bukankah itu sesuatu? 663 00:48:51,537 --> 00:48:53,669 Itu terjadi pada bahaya air di hijau keempat. 664 00:48:53,713 --> 00:48:56,411 Wanita yang dia pukul melihat semuanya. 665 00:48:56,455 --> 00:48:58,413 Bagaimanapun, kami mengejar pengisap ini di fairway, 666 00:48:58,457 --> 00:49:00,676 dan kemudian mati dalam perangkap pasir. 667 00:49:00,720 --> 00:49:04,289 Itu baru saja mati? Bagaimana? 668 00:49:04,332 --> 00:49:07,466 Seperti itu tersedak sampai mati. 669 00:49:07,509 --> 00:49:10,121 Kamu tahu? Berhenti bernapas. 670 00:49:10,164 --> 00:49:12,993 Bagaimanapun, ini tidak seperti apa pun pernah kulihat sebelumnya. 671 00:49:13,037 --> 00:49:16,040 Saya pikir kalian mungkin ingin melihatnya. 672 00:49:29,444 --> 00:49:32,491 Jill, kamu punya sesuatu infestasi di sini. 673 00:49:32,534 --> 00:49:34,275 Hah? 674 00:49:34,319 --> 00:49:37,931 Anda punya masalah bug yang serius. 675 00:49:37,975 --> 00:49:39,715 Apa? 676 00:49:44,329 --> 00:49:50,335 Jill, itu-- itu sesuatu di lemarimu. 677 00:49:52,467 --> 00:49:54,426 Buka pintunya, Grace. 678 00:49:54,469 --> 00:49:56,471 Aku? Itu rumahmu. 679 00:50:11,747 --> 00:50:15,969 Oh. 680 00:50:16,013 --> 00:50:20,756 Hei, kapan kalian mendapatkan seekor anjing? 681 00:50:22,541 --> 00:50:25,935 Kami tidak punya seekor anjing sialan. 682 00:50:25,979 --> 00:50:30,070 Menurutku itu bukan anjing. Ini seperti sejenis hewan pengerat. 683 00:50:30,114 --> 00:50:33,508 Atau muskrat atau babi. 684 00:50:33,552 --> 00:50:35,728 Nah, bagaimana caranya apakah itu masuk ke sini? 685 00:50:35,771 --> 00:50:38,600 Kelihatannya tidak terlalu sehat, benarkah? 686 00:50:38,644 --> 00:50:40,820 Yah, itu menakutkan. 687 00:50:40,863 --> 00:50:46,521 Lihat. Dia hampir tidak bisa bernapas, dia sangat takut. 688 00:50:46,565 --> 00:50:51,526 Ayolah, pai manis. Uh-hah. Jangan takut. 689 00:50:51,570 --> 00:50:54,399 Ayo. Itu anak yang baik. 690 00:51:03,799 --> 00:51:07,412 Ya ya. 911? 691 00:51:21,469 --> 00:51:24,429 Benda apa itu? 692 00:51:30,261 --> 00:51:33,002 Terima kasih. eh, 693 00:51:33,046 --> 00:51:34,743 jemput aku satu jam lagi. 694 00:51:34,787 --> 00:51:38,834 Tidak, dua. Oh, seperti satu jam setengahnya sudah bagus. 695 00:51:43,187 --> 00:51:45,232 Terima kasih. 696 00:51:53,501 --> 00:51:55,851 Hai. Apakah kamu punya ada pesan untukku? 697 00:51:59,246 --> 00:52:02,684 Tolong, dua tempat tidur single. Kami sedang bertarung. 698 00:52:02,728 --> 00:52:06,471 Ira, ayolah. saya lelah. Aku punya waktu, misalnya, dua jam tidur. 699 00:52:06,514 --> 00:52:09,082 Aku harus pergi mengambil mandi. Mereka menyebar. 700 00:52:09,126 --> 00:52:11,911 Anda sedang membicarakan tentang lapangan golf? Kita sudah mengatasinya. 701 00:52:11,954 --> 00:52:14,479 Woodman mengirim tim di luar sana dua jam yang lalu. 702 00:52:14,522 --> 00:52:18,483 Yah, sayang sekali kamu melewatkannya amfibi setinggi lima kaki itu tergeletak mati di lab saya. 703 00:52:18,526 --> 00:52:21,268 Mereka beradaptasi. Kita harus mematikannya. 704 00:52:21,312 --> 00:52:25,185 Tidak, kamu bereaksi berlebihan. Kami bisa menangani ini. 705 00:52:25,229 --> 00:52:27,187 Saya dulunya sombong seperti kamu. 706 00:52:27,231 --> 00:52:30,930 Kami berdua sadar tentang apa yang menyebabkannya. 707 00:52:30,973 --> 00:52:34,020 Tanggapi aku dengan serius, Allison. 708 00:52:34,063 --> 00:52:37,676 Aku menganggapmu serius. 709 00:52:37,719 --> 00:52:41,201 Lalu kamu harus bicara kepada Woodman karena dia tidak mau mendengarkanku. 710 00:52:41,245 --> 00:52:46,772 Kita harus membunuh hal-hal ini selagi kita masih bisa. 711 00:52:46,815 --> 00:52:50,428 Baiklah. Aku akan mendiskusikannya dengannya, tapi Aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu. 712 00:52:50,471 --> 00:52:52,691 Terima kasih. Oke. 713 00:52:52,734 --> 00:52:56,303 Oh, satu hal lagi. Ya. 714 00:52:56,347 --> 00:52:59,263 Apakah kamu pikir kamu bisa pernah tertarik padaku? 715 00:53:01,526 --> 00:53:04,485 Sampai jumpa, Ira. Hanya bahan untuk dipikirkan. 716 00:53:11,100 --> 00:53:13,668 Ya. Dia milikku. 717 00:53:16,802 --> 00:53:19,152 Saya telah menjadi profesor tambahan selama empat tahun sekarang, 718 00:53:19,196 --> 00:53:21,763 tapi aku berharap seluruh alien ini brouhaha... 719 00:53:21,807 --> 00:53:25,332 akan menjaringku gelar doktor kehormatan suatu tempat. 720 00:53:25,376 --> 00:53:28,509 Anda akan menyelesaikannya daging itu? 721 00:53:28,553 --> 00:53:31,773 Ya, aku akan menyelesaikannya. Aku sudah memesannya, bukan? 722 00:53:31,817 --> 00:53:35,255 Jadi, um, tentang pembinaan-- voli putri? 723 00:53:35,299 --> 00:53:37,257 Mm-hmm. 724 00:53:37,301 --> 00:53:39,738 Pernahkah kamu melihatnya? mereka mandi? 725 00:53:39,781 --> 00:53:43,785 Ya. Sepanjang waktu. Terkadang saya mandi dengan mereka. 726 00:53:43,829 --> 00:53:46,135 Anda bercanda, benar? Hai. 727 00:53:46,179 --> 00:53:48,529 Jadi? Dia akan bicara kepada Woodman. 728 00:53:48,573 --> 00:53:50,836 Ah. Untunglah. Kopi? Terima kasih. 729 00:53:50,879 --> 00:53:54,709 Mm. saya baik-baik saja. 730 00:53:54,753 --> 00:53:56,929 Jadi sejajar denganku, teman-teman. 731 00:53:56,972 --> 00:54:02,326 Apakah ada semacamnya alien... serangan terjadi di sini? 732 00:54:02,369 --> 00:54:04,328 Kami tidak tahu. 733 00:54:07,853 --> 00:54:10,029 Permisi. Bisakah saya pinjam krimmu? 734 00:54:11,639 --> 00:54:13,598 Hai, Denise. Halo, Ira. 735 00:54:13,641 --> 00:54:17,776 Masih pengaturan dunia terbakar? Aduh. 736 00:54:17,819 --> 00:54:20,387 Itu mantan Ira yang di sana duduk bersama polisi. 737 00:54:20,431 --> 00:54:23,956 Ada apa dengan pengawalan polisi? Anda tidak ditahan? Saya tidak melihat borgol apa pun. 738 00:54:23,999 --> 00:54:26,828 Itu lucu. Ini temanku, Sam. 739 00:54:26,872 --> 00:54:29,004 Dia akan menjadi detektif. Aku kenal Sam. Kita kembali lagi. 740 00:54:29,048 --> 00:54:30,963 Hei, selamat, Sam. 741 00:54:31,006 --> 00:54:33,313 Mungkin Anda bisa melihat ke dalam apa yang terjadi ke bajuku yang hilang. 742 00:54:33,357 --> 00:54:35,402 Apa aku sudah memberitahumu tentang itu? Dia berjalan keluar dengan, seperti, dua atau tiga bajuku. 743 00:54:35,446 --> 00:54:40,233 Maksudku, apakah itu-- Aku tidak melanggar hukum, Anda tahu, seperti penegakan hukum, 744 00:54:40,277 --> 00:54:44,368 tapi apakah itu melanggar hukum saat kamu keluar dari rumah seseorang... 745 00:54:44,411 --> 00:54:46,413 dengan apa yang mereka miliki? Kamu ingin bajumu? 746 00:54:46,457 --> 00:54:48,981 Serius, ambillah. Tidak tidak tidak. Ayolah. 747 00:54:49,024 --> 00:54:51,592 Kamu pasti kedinginan, kan? Apakah kamu kedinginan? Apakah itu saja? 748 00:54:51,636 --> 00:54:55,248 Mengapa saya harus mendapatkannya untuk memakai kemeja itu kapan itu bajumu? 749 00:54:55,292 --> 00:54:58,817 Sungguh menakjubkan berapa banyak wanita yang-- Mereka membuka baju mereka untuknya. 750 00:54:58,860 --> 00:55:00,949 Aku yakin dia akan membiarkanmu pinjam baju itu untuk hari ini saja. 751 00:55:00,993 --> 00:55:02,908 Benar kan, Profesor? Uh-- 752 00:55:02,951 --> 00:55:05,998 Kami memiliki kode 1272 di Valley Vista. 753 00:55:06,041 --> 00:55:09,871 1272? Itu serangan binatang. 754 00:55:09,915 --> 00:55:12,831 1099 merespons. Harus pergi, sayang. 755 00:55:12,874 --> 00:55:15,137 Sekarang? Mereka menelepon. 756 00:55:15,181 --> 00:55:19,054 Tunggu. Hati-hati di luar sana. 757 00:55:19,098 --> 00:55:21,535 Oh, kamu akan berhati-hati dari cek itu, kan? 758 00:55:21,579 --> 00:55:24,016 Ya. 759 00:55:29,935 --> 00:55:33,417 Hei, aku mau itu kembalikan bajumu, Denise. 760 00:55:33,460 --> 00:55:36,594 Hei, kamu harus mengakuinya, 761 00:55:36,637 --> 00:55:40,902 serangan hewan ini ada jenisnya dari perasaan yang tidak menyenangkan untuk itu, bukan? 762 00:55:40,946 --> 00:55:43,078 Coba lihat? Coba lihat. 763 00:55:43,122 --> 00:55:45,080 Baiklah! 764 00:55:57,528 --> 00:55:59,921 Baiklah, sepertinya kita sudah seperti itu di bawah mikroskop di sini, 765 00:55:59,965 --> 00:56:02,315 jadi mari kita bersikap sangat sistematis dan halus dalam apa yang kita lakukan. 766 00:56:02,359 --> 00:56:04,273 Tidak ada hal-hal koboi, oke? Tidak masalah. 767 00:56:04,317 --> 00:56:07,581 Profesional. Petugas Johnson. 768 00:56:07,625 --> 00:56:09,931 Baiklah, teman-teman, apa yang kamu lakukan disini? 769 00:56:09,975 --> 00:56:12,543 Kami mendengar tentang serangan binatang. Dan bagian dari pekerjaan kami... 770 00:56:12,586 --> 00:56:15,937 di perguruan tinggi dan kesehatan negara departemen adalah untuk memastikan jika ada risiko kesehatan di sini. 771 00:56:15,981 --> 00:56:19,463 Oke, kamu tahu? Tidak. Kali ini tidak. Lupakan saja. 772 00:56:19,506 --> 00:56:21,943 Anda tidak menyentuhnya dengan tangan kosongmu? Itu akan menjadi larangan yang serius. 773 00:56:21,987 --> 00:56:25,947 Anda melakukannya? Dia menyentuhnya. Dia seharusnya tidak menyentuhnya. 774 00:56:25,991 --> 00:56:27,949 Apa yang kita lakukan? Aku tidak tahu. Dia seharusnya tidak melakukannya telah menyentuhnya. 775 00:56:27,993 --> 00:56:31,388 Oke, kenapa tidak kalian saja ayo masuk dan lihat? 776 00:56:31,431 --> 00:56:36,088 Saya akan memeriksa semuanya di sekitar sini di sekitar ini. 777 00:56:41,049 --> 00:56:43,661 Ooh! Ooh. 778 00:56:43,704 --> 00:56:46,533 Anjing ini benar-benar brengsek. 779 00:56:46,577 --> 00:56:49,623 Ira, lihat ini, kawan. 780 00:56:52,496 --> 00:56:54,976 Dia akan datang dari sini, kan? 781 00:56:55,020 --> 00:56:57,762 Itu hanya digunakan untuk penyimpanan dan akses di bawah rumah. 782 00:57:04,116 --> 00:57:06,466 Sepertinya dia merangkak menembus kotoran di sana. 783 00:57:09,208 --> 00:57:11,166 Hai teman-teman. 784 00:57:11,210 --> 00:57:14,996 Aku sedang memimpin pemeriksaan parameter, 785 00:57:15,040 --> 00:57:17,608 dan, eh, ada sesuatu sebaiknya kamu lihat. 786 00:57:17,651 --> 00:57:20,480 Jika kalian menyukai hal itu, kamu akan menyukai ini. 787 00:57:20,524 --> 00:57:23,004 Apa itu? 788 00:57:23,048 --> 00:57:24,745 Apa itu? 789 00:57:27,444 --> 00:57:30,490 Oh! Oh! 790 00:57:33,450 --> 00:57:37,802 Googa-mooga yang hebat! Apa yang terjadi Aku beritahu kamu? 791 00:57:40,065 --> 00:57:42,415 Lihat, mereka merangkak keluar. 792 00:57:42,459 --> 00:57:47,333 Mereka mencoba bernapas di atmosfer kita. 793 00:57:47,376 --> 00:57:53,121 Untungnya, mereka belum melakukannya belum bisa beradaptasi. 794 00:57:53,165 --> 00:57:55,123 Hei, Ira. Ya? 795 00:57:55,167 --> 00:57:57,125 Saya rasa saya tahu bagaimana hal-hal ini sampai di sini. 796 00:57:57,169 --> 00:57:59,519 Bagaimana? 797 00:57:59,563 --> 00:58:04,742 Ya, seluruh area ini hanya sarang lebah di gua dan lubang tambang tua. 798 00:58:04,785 --> 00:58:07,571 Jika ingatanku, sistem gua Moenave... 799 00:58:07,614 --> 00:58:09,616 dimulai hanya beberapa mil dari sini. 800 00:58:09,660 --> 00:58:12,053 Itu barat dari lapangan golf. Berlari ke kaki bukit, 801 00:58:12,097 --> 00:58:16,928 terus turun ke Dataran Tinggi Kaibab dan langsung ke Danau Powell. 802 00:58:18,146 --> 00:58:20,845 Gua kami... 803 00:58:20,888 --> 00:58:23,369 sangat tepat di tengah dari sistem. 804 00:58:23,412 --> 00:58:25,023 Semuanya terhubung. 805 00:58:27,112 --> 00:58:29,984 Bisa anda ulangi? saya terkesan. 806 00:58:30,028 --> 00:58:34,728 Hei, di balik ketenangan ini, eksterior seksi mengalahkan hati dari seorang ilmuwan sejati. 807 00:58:34,772 --> 00:58:37,601 Wah teman-teman. Yang itu bergerak. 808 00:58:42,475 --> 00:58:44,869 Apa-apaan ini apakah itu berhasil? 809 00:58:48,612 --> 00:58:50,265 menurutku ia mencoba bernapas. 810 00:58:59,840 --> 00:59:02,756 Oh! Itu seperti sebuah loogie besar. 811 00:59:20,034 --> 00:59:21,906 Mazel tov. Itu laki-laki. 812 00:59:25,039 --> 00:59:27,215 Ini toleran terhadap oksigen. 813 00:59:36,137 --> 00:59:38,139 Itu terbang menjauh. Apakah itu hal yang buruk? 814 00:59:38,183 --> 00:59:40,751 Hanya jika kamu seorang manusia. 815 00:59:42,666 --> 00:59:45,146 Anda tahu berapa banyak Saya benci berbelanja. 816 00:59:45,190 --> 00:59:48,889 Kami perlu menemukan sesuatu untukmu bagus untuk Thanksgiving. Aku punya cukup pakaian. 817 00:59:51,413 --> 00:59:54,155 Tony, menurutku warna itu cocok untukmu. 818 00:59:54,199 --> 00:59:56,897 Wah! 819 01:00:28,973 --> 01:00:30,757 Saya pikir ini mungkin menjadi tempatnya. 820 01:00:39,679 --> 01:00:41,768 Anda pernah menggunakan salah satu dari ini sebelumnya? 821 01:00:41,812 --> 01:00:44,205 Hanya karena Saya seorang guru sekolah jangan jadikan aku banci. 822 01:00:44,249 --> 01:00:49,210 Hei, nona-nona, ada pesawat terbang makhluk luar angkasa di toko. Bisakah kita fokus? 823 01:00:57,741 --> 01:01:00,221 aku di sini. Tunggu sebentar. 824 01:01:02,920 --> 01:01:05,096 Tolong tunggu sebentar. 825 01:01:05,139 --> 01:01:08,273 Aku bilang sebentar! 826 01:01:08,316 --> 01:01:10,667 Jalang! 827 01:01:10,710 --> 01:01:13,408 Bagaimana kamu menyukaiku... 828 01:01:13,452 --> 01:01:16,542 untuk menggaruk mata keluar dari tengkorakmu? 829 01:01:43,743 --> 01:01:47,442 Di sini, burung, burung, burung, burung, burung, burung! 830 01:01:47,486 --> 01:01:49,706 burung! 831 01:01:49,749 --> 01:01:51,795 Ca-ca-ca-ca- ca-ca-ca-caw! 832 01:01:51,838 --> 01:01:54,798 Ca-caw! Ca-caw! 833 01:01:54,841 --> 01:01:57,148 Ca-caw. 834 01:01:57,191 --> 01:01:59,454 Baiklah. 835 01:01:59,498 --> 01:02:02,849 Jika saya seorang raksasa, burung asing yang jahat di sebuah toko serba ada, 836 01:02:02,893 --> 01:02:04,851 dimana aku akan berada? 837 01:02:04,895 --> 01:02:07,114 Pakaian dalam. Bukan kamu. Burung itu. 838 01:02:07,158 --> 01:02:08,942 Pakaian dalam. 839 01:02:12,293 --> 01:02:13,817 Membantu! 840 01:02:33,358 --> 01:02:36,883 Kamu menjadi rendah. Aku akan terbang tinggi. Mengerti. 841 01:02:58,775 --> 01:03:00,733 Kami tidak akan pernah melakukannya temukan benda sialan ini. 842 01:03:00,777 --> 01:03:06,347 Aku kehilangan dia! Bagaimana kamu kalah burung setinggi 20 kaki di mal? 843 01:03:06,391 --> 01:03:10,221 Ira, aku tidak tahu. 844 01:03:10,264 --> 01:03:13,833 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 845 01:03:13,877 --> 01:03:18,403 Ca-caw. 846 01:03:18,446 --> 01:03:21,362 Ca-caw. Ca-caw. 847 01:03:21,406 --> 01:03:26,367 Tookie-tookie! Ca-caw! Ca-caw! Ca-ca-caw! Wayne. 848 01:03:26,411 --> 01:03:28,326 menurutku kami telah menetapkan... 849 01:03:28,369 --> 01:03:31,895 itu "ca-caw, ca-caw" dan "tookie-tookie" tidak bekerja. 850 01:03:31,938 --> 01:03:34,941 Benar. Maaf. 851 01:03:34,985 --> 01:03:38,118 Baiklah, jadi kenapa katamu, Ira? Kemas? 852 01:03:46,344 --> 01:03:49,390 Mundur, Harry. Aku akan menembaknya. 853 01:03:49,434 --> 01:03:53,046 Tidak. Mundur. aku akan bunuh yang ini sendiri. 854 01:03:53,090 --> 01:03:55,962 Beri aku kesempatan. Saya berkomunikasi di sini. 855 01:04:04,579 --> 01:04:06,712 Karena kamu membuatku malu. 856 01:04:29,082 --> 01:04:33,913 Itu berhasil. Ya. Menyanyi. Menyanyi. Gosokkan sedikit funk padanya. 857 01:04:43,270 --> 01:04:49,973 Ini dia datang. Pegang gadis itu. Aku akan mengambil burung itu. Mengerti. 858 01:05:07,686 --> 01:05:11,211 Ya! 859 01:05:15,433 --> 01:05:17,435 Astaga! 860 01:05:17,478 --> 01:05:19,437 Baiklah! Tembakan yang bagus! 861 01:05:19,480 --> 01:05:21,656 Saya sangat menyesal. Saya berjanji. 862 01:05:21,700 --> 01:05:25,878 Aku bersumpah demi Tuhan aku akan melakukannya jangan pernah mengutil lagi. 863 01:05:25,922 --> 01:05:27,706 Bagus. 864 01:05:37,542 --> 01:05:41,067 Jadi apa yang kamu inginkan, daging terang atau gelap? 865 01:05:41,111 --> 01:05:44,244 Anda harus bertanya? 866 01:05:49,423 --> 01:05:52,426 Sekarang sudah mati. Ya. 867 01:06:36,601 --> 01:06:39,560 Aku berdiri di tepi dari Lembah Vista komunitas perumahan... 868 01:06:39,604 --> 01:06:45,349 dimana tepat di bawahku ada puluhan raksasa makhluk mati yang tampak aneh. 869 01:06:45,392 --> 01:06:47,351 Sekarang, kita harus melakukannya stres bagi pemirsa kami... 870 01:06:47,394 --> 01:06:49,744 bahwa sampai saat ini, telah kami terima tidak ada kata resmi-- 871 01:06:49,788 --> 01:06:52,704 Yang saya lihat hanyalah benda tentakel jelek ini keluar dari tanah... 872 01:06:52,747 --> 01:06:55,272 dan mencoba meraihnya bagian pribadiku. 873 01:06:55,315 --> 01:06:57,578 Aku menangkisnya. Itu mengenai tanganku. 874 01:06:57,622 --> 01:07:00,668 ...kecemasan dan kebingungan di wilayah Glen Canyon yang lebih luas. 875 01:07:00,712 --> 01:07:03,541 Jadi kami berdiri di luar gedung DPR negara bagian, 876 01:07:03,584 --> 01:07:06,326 menunggu komentar apa pun dari kantor gubernur... 877 01:07:06,370 --> 01:07:11,157 mengenai sifat dan asal usulnya makhluk luar biasa ini. 878 01:07:24,518 --> 01:07:27,217 Gubernur Lewis, lewat sini. 879 01:07:27,260 --> 01:07:29,349 Bisakah seseorang di sini memberitahuku kenapa aku tidak diberitahu... 880 01:07:29,393 --> 01:07:32,396 bahwa kita mempunyai alien sialan merangkak ke mana-mana negara tercintaku? 881 01:07:32,439 --> 01:07:35,616 Saat ini saya punya 400 burung nasar media pemetik daging berkemah di luar kantorku. 882 01:07:35,660 --> 01:07:38,010 Mereka tahu lebih banyak tentang hal ini daripada aku. 883 01:07:38,054 --> 01:07:41,361 Sekarang, aku harus melempar semuanya, didongkrak sekelompok dari kalian di penjara. 884 01:07:41,405 --> 01:07:44,016 Bukan tempat federal yang nyaman dengan jumpsuit longgar. 885 01:07:44,060 --> 01:07:46,105 Penjara negara dengan pengikat selangkangan. 886 01:07:46,149 --> 01:07:48,412 Saya sangat menyesal, Gubernur, 887 01:07:48,455 --> 01:07:51,458 tapi ada beberapa sebelumnya pelanggaran keamanan yang dilakukan oleh Dr. Kane dan timnya. 888 01:07:51,502 --> 01:07:53,982 Tunggu sebentar. Permisi. Kami pikir yang terbaik adalah mempertahankannya tutup situasi... 889 01:07:54,026 --> 01:07:56,072 dalam kepentingan keamanan nasional. Hal ini tidak sepenuhnya benar. 890 01:07:56,115 --> 01:07:59,858 saya percaya pertanyaan gubernur ditujukan padaku, Dr. Reed. 891 01:07:59,901 --> 01:08:02,643 Oke, pasang stekernya. Saya tidak tertarik dalam omong kosong birokrasi Anda. 892 01:08:02,687 --> 01:08:05,690 Apa yang sebenarnya ingin saya ketahui betapa buruknya hal ini. 893 01:08:05,733 --> 01:08:08,040 Ini buruk, Gubernur. 894 01:08:08,084 --> 01:08:12,653 Sekarang, menurut ke sensor tanah baru dan pemindaian termal satelit, 895 01:08:12,697 --> 01:08:15,482 mereka menunjukkan suatu potensi masalah. 896 01:08:15,526 --> 01:08:18,268 Saya tidak tahu bagaimana membaca semua ini. Masalah apa? 897 01:08:18,311 --> 01:08:21,836 Sekarang, seseorang, tolong ambil sekantong ular jelek ini dan letakkan langsung untukku. 898 01:08:21,880 --> 01:08:23,838 Sekarang, tolong izinkan saya. Dan kamu? 899 01:08:23,882 --> 01:08:28,104 Dr Allison Reed. Apa kabarmu? Carla, maukah kamu? 900 01:08:28,147 --> 01:08:31,672 Oke, tanda merahnya dalam proyeksi ini... 901 01:08:31,716 --> 01:08:33,544 menunjukkan pertumbuhannya ekosistem asing. 902 01:08:36,286 --> 01:08:38,853 Kecuali kita melakukannya sesuatu dengan segera, 903 01:08:38,897 --> 01:08:41,595 kita akan kehilangan Glen Canyon dalam tiga hari. 904 01:08:41,639 --> 01:08:43,119 Kristus yang penuh belas kasihan. 905 01:08:43,162 --> 01:08:47,123 Dalam seminggu, seluruh Arizona. 906 01:08:47,166 --> 01:08:49,690 Lalu seluruh barat daya. 907 01:08:49,734 --> 01:08:53,955 Dalam dua bulan, Amerika Serikat resmi menjadi milik mereka. 908 01:08:53,999 --> 01:08:56,219 Dan kita punah. 909 01:08:56,262 --> 01:08:58,264 Kamu pasti menjelek-jelekkanku. 910 01:09:03,922 --> 01:09:07,143 Ayo. Akui saja. Anda senang melihat kami. Hah? 911 01:09:07,186 --> 01:09:09,971 Saya, misalnya, senang bertemu Anda. Hubungi anggota parlemen. Apakah orang-orang ini ditangkap? 912 01:09:10,015 --> 01:09:13,192 Hei, kami baru saja meledak seekor burung asing raksasa keluar dari department store. 913 01:09:13,236 --> 01:09:15,151 Kami sedang menutupinya kekacauanmu. 914 01:09:15,194 --> 01:09:17,718 Gubernur, Dr Ira Kane. aku ketuanya... 915 01:09:17,762 --> 01:09:20,112 dari departemen sains di Glen Canyon Perguruan Tinggi Komunitas. 916 01:09:20,156 --> 01:09:23,985 Ini adalah rekan saya. Blok Harry Phineas, asisten profesor geologi. 917 01:09:24,029 --> 01:09:26,945 Memilih Anda. Wayne Grey. 918 01:09:26,988 --> 01:09:31,515 Saya mengambil beberapa kimia di sekolah menengah. 919 01:09:31,558 --> 01:09:34,082 Sekarang, kalian berdua, tuan-tuan adalah penemu aslinya dari fenomena tersebut. 920 01:09:34,126 --> 01:09:36,476 Ya, tuan. Itu benar. 921 01:09:36,520 --> 01:09:39,305 Ya, memang benar, dan mereka juga bertanggung jawab atas kekacauan yang kita alami saat ini. 922 01:09:39,349 --> 01:09:41,351 Apa? Ini dia. 923 01:09:41,394 --> 01:09:44,528 Mereka menerobos masuk area yang terkandung dan melanggar prosedur keselamatan kami. 924 01:09:44,571 --> 01:09:47,748 Tanpa disadari menyebabkan penyebaran organisme asing di luar area aman. 925 01:09:47,792 --> 01:09:51,491 Pembohong, pembohong, celananya terbakar! Tuduhan pidana sudah beres di sini! 926 01:09:51,535 --> 01:09:54,755 Ini omong kosong! Diam, kalian semua! Mendengarkan. 927 01:09:54,799 --> 01:09:57,715 Keadaanku di luar sana sedang dikuasai oleh alien yang kejam. 928 01:09:57,758 --> 01:09:59,760 Sekarang, Anda semua seharusnya untuk menjadi ahlinya. 929 01:09:59,804 --> 01:10:02,154 Saya ingin tahu sekarang dan aku ingin mengetahuinya dengan cepat. 930 01:10:02,198 --> 01:10:04,330 Bagaimana kabarmu? seharusnya menangani ini? 931 01:10:04,374 --> 01:10:09,901 Ini adalah garis besarnya dari daerah yang terinfeksi sampai sore ini. 932 01:10:09,944 --> 01:10:12,773 Sekarang, Gubernur, rencanaku adalah mengevakuasi semua orang... 933 01:10:12,817 --> 01:10:15,254 dari jarak lima mil dari perimeter. 934 01:10:15,298 --> 01:10:17,778 Pengungsian? kamu berbicara tentang 10.000 orang. 935 01:10:17,822 --> 01:10:20,738 Ya, tuan. Kami mengungsi, biar aman... 936 01:10:20,781 --> 01:10:23,828 dan kemudian kita terbakar ancaman asing segera keluar dari sana. 937 01:10:23,871 --> 01:10:26,526 Dengan apa? 938 01:10:26,570 --> 01:10:30,008 Dengan napalm. Banyak sekali napalm. 939 01:10:30,051 --> 01:10:32,837 napalm? Kenapa tidak kamu cukup membom mereka saat kamu melakukannya? 940 01:10:32,880 --> 01:10:35,796 Bagaimana dengan nuklir? 941 01:10:35,840 --> 01:10:38,582 Tarik tandukmu ke sana, kawan. Tidak ada yang menjatuhkan bom hidrogen di negara bagianku. 942 01:10:38,625 --> 01:10:42,238 Semua ini dibicarakan napalm dan benda-benda yang terbakar membuatku sangat gugup. 943 01:10:42,281 --> 01:10:45,806 Ya, seharusnya begitu. Kita punya tidak tahu bagaimana reaksi mereka terhadap hal itu serangan pada tingkat sel. 944 01:10:45,850 --> 01:10:50,158 Gubernur, sudah waktunya untuk solusi militer. Ini akan berhasil. 945 01:10:50,202 --> 01:10:53,336 Apa? Maaf mengganggu. Sebaiknya kau lihat ini. 946 01:10:53,379 --> 01:10:55,990 Apa? 947 01:10:56,034 --> 01:10:58,819 Mengosongkan. 948 01:10:58,863 --> 01:11:01,213 Segera, Pak. Apa? 949 01:11:01,257 --> 01:11:03,215 Apa, kamu memanggilku keluar untuk ini? 950 01:11:03,259 --> 01:11:07,175 Pak, salah satu makhluk itu baru saja menghancurkan video empat. 951 01:11:07,219 --> 01:11:11,832 Apa yang terjadi? di bawah sana? 952 01:11:11,876 --> 01:11:16,010 Ya Tuhan. Mereka sudah berevolusi menjadi primata. 953 01:11:16,054 --> 01:11:19,275 Oh! Sekarang, itu wajah untuk radio. 954 01:11:26,369 --> 01:11:28,022 Wah! 955 01:11:33,071 --> 01:11:35,987 Mereka baru saja mengeluarkannya enam dan tujuh. 956 01:11:36,030 --> 01:11:39,860 Semua monitor mati. Yah, itu tidak bagus. 957 01:11:39,904 --> 01:11:42,428 Itu liftnya. 958 01:11:42,472 --> 01:11:45,779 Kami tidak memiliki personel di bawah sana. 959 01:11:45,823 --> 01:11:48,260 Mereka melanggar kunci udara. 960 01:11:48,304 --> 01:11:52,612 Apa, yang kabur simpanse tanpa hidung? Panggilan untuk cadangan. 961 01:11:59,837 --> 01:12:02,013 Mereka datang melalui lift! 962 01:12:02,056 --> 01:12:06,452 Tutupi lift! Tetaplah di belakangku! Tetap di belakangku! 963 01:12:06,496 --> 01:12:08,846 Lepaskan aku! Saya ingin melihat hal ini! 964 01:12:14,330 --> 01:12:16,114 Bersiaplah untuk menembak. 965 01:12:31,651 --> 01:12:34,480 Itu kosong, Pak. 966 01:12:49,060 --> 01:12:51,889 Gubernur! Gubernur! Jangan tembak! 967 01:12:51,932 --> 01:12:54,065 Bantu aku! 968 01:13:02,943 --> 01:13:06,294 Seseorang melakukan sesuatu! Tahan apimu. Tahan apimu. 969 01:13:06,338 --> 01:13:07,252 Anda akan mendapatkan seseorang terbunuh. 970 01:13:31,581 --> 01:13:35,759 Tembakan yang bagus. Aku akan mengambilnya sekarang. 971 01:13:40,938 --> 01:13:43,157 Umum, kamu mendapat dukungan penuh dariku... 972 01:13:43,201 --> 01:13:45,986 untuk melakukan apa pun Namun, Anda perlu melakukannya banyak daya tembak yang dibutuhkan. 973 01:13:46,030 --> 01:13:48,293 Anda bisa meleleh seluruh tempat turun ke kaca manik-manik... 974 01:13:48,336 --> 01:13:50,295 jika itu yang diperlukan. 975 01:13:50,338 --> 01:13:54,168 Buat saja ini kacau creazoids keluar dari negara saya. Terima kasih, Gubernur. 976 01:13:54,212 --> 01:13:56,997 Saya akan bersiap untuk berangkat besok siang. Baik pak. 977 01:13:57,041 --> 01:14:00,305 Kalian berdua kemana saja? Saya baru saja menyingkir. 978 01:14:00,348 --> 01:14:02,525 Keluarkan aku dari sini! 979 01:14:02,568 --> 01:14:05,223 Proyek sains sudah selesai. 980 01:14:05,266 --> 01:14:08,487 aku menginginkanmu dan orang-orangmu pergi. 981 01:14:08,531 --> 01:14:17,757 Prajurit, antar orang-orang ini keluar. Ya, tuan. 982 01:14:17,801 --> 01:14:20,978 Bukan begitu ada pekerjaan yang harus diselesaikan? 983 01:14:21,021 --> 01:14:22,980 Kamu benar-benar brengsek. 984 01:14:26,897 --> 01:14:29,987 Anda tahu, ketika seorang wanita mengungkapkan kemarahan, itu sering kali karena-- 985 01:14:30,030 --> 01:14:32,380 Diam, Flemming. Diam. 986 01:14:32,424 --> 01:14:37,603 Oke oke. Aku tahu dimana mobilnya. 987 01:14:38,778 --> 01:14:40,737 Bersihkan pantatku juga? 988 01:14:40,780 --> 01:14:42,782 Hai teman-teman! 989 01:14:44,436 --> 01:14:46,525 Punya ruang untuk satu lagi? 990 01:14:46,569 --> 01:14:48,788 Sial, ya. 991 01:14:48,832 --> 01:14:52,052 Siapa yang ingin menjadi wakil direktur dari CDC Bagaimanapun? 992 01:14:52,096 --> 01:14:55,621 Uang sebenarnya di sektor swasta. 993 01:14:55,665 --> 01:14:59,016 Apakah kamu yakin? tentang ini? Oh ya. 994 01:14:59,059 --> 01:15:01,192 Eh, dengarkan. Mungkin saja sepertinya tidak banyak sekarang, 995 01:15:01,235 --> 01:15:06,023 tapi aku berhasil untuk mendapatkan file penelitian Anda dan sampel asli Anda. 996 01:15:06,066 --> 01:15:11,158 Jadi, jika kita bisa bertahan dari hal ini, kalian akan mendapat pujian. 997 01:15:15,119 --> 01:15:17,643 Terima kasih. Tidak. Terima kasih-- Tidak, tidak apa-apa. 998 01:15:17,687 --> 01:15:19,645 Biarkan aku mengambilnya. Tidak, aku mengerti. 999 01:15:19,689 --> 01:15:23,040 Baiklah. 1000 01:15:23,083 --> 01:15:25,259 Ooh! 1001 01:15:25,303 --> 01:15:29,046 Maaf. Permisi. Kami belum pernah ke sana belum diperkenalkan secara resmi. 1002 01:15:29,089 --> 01:15:31,831 Saya Wayne Grey. Oh, hei, Aku baik-baik saja dengannya. 1003 01:15:31,875 --> 01:15:36,096 Oh. Itu keren. 1004 01:15:36,140 --> 01:15:39,056 Bersiaplah, Allison. Kami mulai. Oke. Ya ampun! 1005 01:15:43,103 --> 01:15:46,890 Fasilitas sedang disediakan untuk Anda dan keluarga Anda. 1006 01:15:46,933 --> 01:15:50,110 Silakan pindah secara teratur. 1007 01:15:58,249 --> 01:16:01,034 Mereka akan meledak seluruh kota. 1008 01:16:01,078 --> 01:16:04,777 Hai! Tahan! Wah! Wah! Wah! 1009 01:16:04,821 --> 01:16:06,605 Kemana kamu pergi? 1010 01:16:23,666 --> 01:16:27,278 Perhatian. Kita perlu membersihkannya daerah ini, teman-teman. 1011 01:16:27,321 --> 01:16:31,804 Demi keselamatan Anda sendiri, segera mengungsi. 1012 01:16:46,297 --> 01:16:49,169 Hei, Profesor Kane! 1013 01:16:49,213 --> 01:16:51,737 Arizona, itu turun, sayang! Wah! 1014 01:16:51,781 --> 01:16:54,914 Ini mungkin bukan waktu terbaik untuk kalian minum. 1015 01:17:01,355 --> 01:17:03,749 Aku yang pertama bagimu. 1016 01:17:03,793 --> 01:17:06,752 Ingat, kita menemukanmu di gua itu. Anda takut dan sendirian. 1017 01:17:06,796 --> 01:17:09,189 Itu baru saja kamu, aku dan Harry di awal. 1018 01:17:09,233 --> 01:17:11,191 Itu saat yang menyenangkan, ya? 1019 01:17:11,235 --> 01:17:13,193 Jadi kenapa tidak sejajar denganku sekarang? 1020 01:17:13,237 --> 01:17:16,327 Anda bisa mempercayai saya. Bicara saja padaku. 1021 01:17:16,370 --> 01:17:20,374 Katakan saja padaku rahasianya. Katakan padaku jawabannya. 1022 01:17:20,418 --> 01:17:22,550 Katakan padaku bagaimana cara membunuhmu. 1023 01:17:22,594 --> 01:17:25,728 Anda kehilangannya, sobat. 1024 01:17:25,771 --> 01:17:28,121 Apa itu itu saja? 1025 01:17:28,165 --> 01:17:31,995 Beberapa yang asli bahan cair dari dalam meteor. 1026 01:17:32,038 --> 01:17:34,606 Mengapa belum berkembang seperti yang lain? Aku tidak tahu. 1027 01:17:34,650 --> 01:17:37,217 Eh, mungkin karena itu didinginkan. 1028 01:17:37,261 --> 01:17:40,220 Itu dikunci dalam kedap udara kasus. Tidak ada apa-apa untuk melakukan metabolisme dengan. 1029 01:17:40,264 --> 01:17:42,745 Namun terlepas dari itu, itu tidak memberi kita petunjuk apa pun tentang-- 1030 01:17:46,183 --> 01:17:54,974 Kapan Anda mulai merokok? Tidak banyak gunanya untuk membersihkan hidup lagi. 1031 01:17:55,018 --> 01:17:56,236 Wah! Ooh! 1032 01:18:10,381 --> 01:18:11,948 Wah. 1033 01:18:16,779 --> 01:18:19,303 Hal-hal itu bereaksi terhadap api seperti itu adalah Miracle-Gro. 1034 01:18:19,346 --> 01:18:21,261 Api. 1035 01:18:21,305 --> 01:18:24,264 Organisme tidak aktif di luar angkasa. 1036 01:18:24,308 --> 01:18:26,789 Kemudian mereka bertabrakan atmosfer bumi dan bam! 1037 01:18:26,832 --> 01:18:30,270 Panas. Api. Itulah katalisnya. 1038 01:18:30,314 --> 01:18:33,752 Jadi jika pertandingannya kecil, sangat kecil mengkatalisis hal ini seperti ini, 1039 01:18:33,796 --> 01:18:35,754 berapa ton napalm akan lakukan? 1040 01:18:35,798 --> 01:18:38,844 Sangat banyak untuk opsi militer. 1041 01:18:45,329 --> 01:18:47,374 Anda sebaiknya menelepon jenderal brengsek itu. 1042 01:18:52,728 --> 01:18:54,947 Itu banyak dari napalm. 1043 01:18:54,991 --> 01:18:56,993 Ya, benar. 1044 01:18:57,036 --> 01:19:00,257 Kami akan meledak makhluk sialan itu langsung ke neraka. 1045 01:19:00,300 --> 01:19:02,433 Kami akan mengusir mereka sepanjang poros tambang... 1046 01:19:02,476 --> 01:19:06,306 lalu mengepel pinggirannya saat mereka berlari mencoba untuk menghindari api. 1047 01:19:06,350 --> 01:19:09,309 Permisi, Jenderal. Ada panggilan darurat dari Dr.Reed. 1048 01:19:09,353 --> 01:19:12,312 Dia bilang dia punya informasi penting tentang misi. 1049 01:19:12,356 --> 01:19:17,056 Ah, benarkah? Sayangnya, Saya tidak bisa hadir. 1050 01:19:22,148 --> 01:19:24,150 Ada lagi? 1051 01:19:24,194 --> 01:19:25,891 Tidak, tuan. 1052 01:19:32,245 --> 01:19:34,291 Dia mengejutkanku. Bisakah kamu mempercayainya? 1053 01:19:34,334 --> 01:19:36,336 itu bahkan tidak akan menerima teleponku. 1054 01:19:36,380 --> 01:19:38,643 Anda memang meneleponnya seorang bajingan. 1055 01:19:38,686 --> 01:19:40,645 Hai, Dr.K. 1056 01:19:40,688 --> 01:19:42,690 Kami mendapat bir. Waktunya berpesta. 1057 01:19:42,734 --> 01:19:45,345 Baiklah, aku akan mengambilnya salah satunya. Saya juga. Saya baru saja berhenti merokok. 1058 01:19:45,389 --> 01:19:49,741 Apa yang kalian lakukan di sini? Kupikir kamu bisa menggunakannya brewski untuk melunakkan. 1059 01:19:49,785 --> 01:19:52,526 Bersantailah dan dinginkan. Ya. 1060 01:19:52,570 --> 01:19:54,920 Minum bir, santai. Ini akan membantumu dengan penelitianmu. 1061 01:19:54,964 --> 01:19:56,879 Ya, bantu kamu dengan penelitianmu. 1062 01:19:56,922 --> 01:19:59,751 Wah. Lihat benda itu. 1063 01:19:59,795 --> 01:20:03,537 Wah. Hei, bisakah kita minta itu ketika kalian selesai dengan itu? 1064 01:20:03,581 --> 01:20:08,151 Teman-teman, terima kasih atas bantuan Anda dan untuk bir, tapi, sungguh, kami sedang bekerja di sini. 1065 01:20:08,194 --> 01:20:10,153 Tahan. Tahan. 1066 01:20:10,196 --> 01:20:12,285 Lihat itu. Apa yang sedang kamu lakukan? 1067 01:20:12,329 --> 01:20:15,375 Selenium. Itu bisa jadi jawabannya. 1068 01:20:15,419 --> 01:20:17,508 saya sedang melihat tabel periodik di kausmu di sini... 1069 01:20:17,551 --> 01:20:19,553 dan aku melihat pola ini muncul. 1070 01:20:19,597 --> 01:20:22,469 - Buka bajumu. - Akan kutunjukkan padamu. Ya! 1071 01:20:22,513 --> 01:20:26,125 Tidak, menurutku tidak. Baiklah, lihat. 1072 01:20:26,169 --> 01:20:29,172 Kami adalah bentuk kehidupan berbasis karbon. Tarik terus, Dr.K. 1073 01:20:29,215 --> 01:20:32,915 Kami pindah ke sini dan kamu menemukannya racun kita, arsenik. 1074 01:20:32,958 --> 01:20:35,395 Tapi alien itu berbasis nitrogen, bukan? 1075 01:20:35,439 --> 01:20:38,921 Anda melakukan gerakan yang sama, ke bawah dan ke atas, 1076 01:20:38,964 --> 01:20:41,401 dan di mana kamu menemukan dirimu sendiri? 1077 01:20:41,445 --> 01:20:44,404 Selenium. Selenium. 1078 01:20:44,448 --> 01:20:46,972 Bisa jadi sebagai sesuatu yang mematikan bagi mereka seperti arsenik bagi kita. 1079 01:20:47,016 --> 01:20:51,585 Dan dengan mereka tingkat metabolisme, itu akan membunuh mereka dengan cepat. 1080 01:20:51,629 --> 01:20:56,155 Oke. Selenium. Berapa banyak yang kita butuhkan? 1081 01:20:59,028 --> 01:21:01,508 Lima ratus galon bisa melakukannya-- harus melakukannya. 1082 01:21:01,552 --> 01:21:03,510 Lima ratus galon? Ya. 1083 01:21:03,554 --> 01:21:06,209 Um, aku benci menjadi pembunuh bayaran, 1084 01:21:06,252 --> 01:21:08,602 tapi dimana kita akan mendapatkannya pada jam 2:00 pagi? 1085 01:21:08,646 --> 01:21:10,604 Tidak masalah. 1086 01:21:10,648 --> 01:21:12,998 Ya, kita bisa mendapatkannya. 1087 01:21:16,610 --> 01:21:19,570 Kepala dan Bahu. Shampo ketombe? 1088 01:21:19,613 --> 01:21:24,357 Ya, itu barangnya. Bahan aktif adalah selenium sulfida. 1089 01:21:24,401 --> 01:21:26,403 Oh. 1090 01:21:26,446 --> 01:21:29,623 Bagaimana kamu tahu itu? Anda tidak tahu apa-apa. 1091 01:21:29,667 --> 01:21:33,540 Pernahkah kamu memperhatikan betapa berkilaunya dan rambut kita bebas serpihan? 1092 01:21:37,457 --> 01:21:40,547 Oke, ini ide terbaik yang kami punya. 1093 01:21:40,591 --> 01:21:43,463 Mari kita mencobanya. Ayo. Ayo kita lakukan. Ya. 1094 01:21:43,507 --> 01:21:46,640 Ya. Kami akan mendapatkan pasukan bersama-sama. Kami akan membeli sampo! 1095 01:21:46,684 --> 01:21:49,469 saya punya kendaraan yang sempurna. Bagus. 1096 01:21:49,513 --> 01:21:51,994 Donald, kamu baru saja mendapat nilai A. 1097 01:21:52,037 --> 01:21:53,909 Ya! Ya! 1098 01:22:01,003 --> 01:22:03,092 Hampir penuh. 1099 01:22:08,140 --> 01:22:12,449 Ada sesuatu Aku merasa aku harus memberitahumu, tapi saya tidak tahu persis bagaimana caranya. 1100 01:22:12,492 --> 01:22:14,712 Baiklah, katakan saja. Kami sudah dewasa. 1101 01:22:14,755 --> 01:22:20,413 Dan kita semua akan mati kematian yang sangat mengerikan sebentar lagi, jadi-- 1102 01:22:20,457 --> 01:22:22,981 Saya akan bergoyang duniamu. 1103 01:22:27,943 --> 01:22:30,293 Anda sudah punya. Kita semua kenyang! 1104 01:22:30,336 --> 01:22:34,123 Stasiun pertempuran! 1105 01:22:36,473 --> 01:22:39,258 Bisakah kita melanjutkan diskusi ini nanti? Ya. 1106 01:22:39,302 --> 01:22:43,480 Ayo lakukan ini! 1107 01:22:43,523 --> 01:22:45,656 Mari kita keramas beberapa alien! 1108 01:23:01,324 --> 01:23:05,284 Kiri, kanan, kiri! 1109 01:23:05,328 --> 01:23:07,286 Banyak tentara di sekitar. 1110 01:23:07,330 --> 01:23:10,507 Kiri, dua, tiga, empat! 1111 01:23:10,550 --> 01:23:13,553 Kiri, dua, tiga, empat! Kiri, kiri! 1112 01:23:13,597 --> 01:23:16,556 Ada yang lama meninggalkan tambang perak setengah klik di selatan sini. 1113 01:23:16,600 --> 01:23:18,558 Kita bisa menyelinap ke dalam gua lewat sana. 1114 01:23:18,602 --> 01:23:20,952 "Setengah klik"? Apa yang kamu, di Vietnam? 1115 01:23:20,996 --> 01:23:25,304 Hei, aku sedang menggali ini. Bekerjalah denganku, sayang. Bekerjalah dengan saya. 1116 01:23:43,148 --> 01:23:46,760 Itu di sini! Itu di sini! 1117 01:23:49,372 --> 01:23:52,070 Apakah kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 1118 01:23:52,114 --> 01:23:55,595 Ayo pergi. Ayo lakukan ini. 1119 01:23:55,639 --> 01:23:59,121 Anda yakin ini mengarah ke gua utama? 1120 01:23:59,164 --> 01:24:02,124 Itu pasti akan terjadi membawa kami ke suatu tempat. Geologi bukanlah ilmu pasti. 1121 01:24:05,605 --> 01:24:07,607 Kamu ada di mana? 1122 01:24:07,651 --> 01:24:11,350 Dimana kamu, alien kecilku? 1123 01:24:11,394 --> 01:24:13,048 Tunjukkan dirimu. 1124 01:24:22,927 --> 01:24:26,757 Hangat saat disentuh. 1125 01:24:26,800 --> 01:24:29,629 Ohh. Sangat asam. 1126 01:24:29,673 --> 01:24:33,590 Harry, kita tidak punya waktu agar kamu bertindak seperti kamu tahu apa yang kamu lakukan. 1127 01:24:33,633 --> 01:24:35,592 Hei, apa yang terjadi untuk menghormati? 1128 01:24:35,635 --> 01:24:37,855 milik Woodman berangkat pada siang hari. Kita harus bergegas. 1129 01:24:40,684 --> 01:24:43,513 Sangat bagus. Apakah pasukan sudah siap? 1130 01:24:43,556 --> 01:24:47,125 Lebih cepat dari jadwal. Bagus sekali. Kita bisa berangkat lebih awal. 1131 01:24:47,169 --> 01:24:51,216 Oh tidak. Apa itu dia lakukan di sini? 1132 01:24:53,610 --> 01:24:57,048 Gubernur Lewis. Saya tidak mengerti apapun yang terbakar. 1133 01:24:57,092 --> 01:24:59,790 Dimana semua ledakan? Kami baru saja mulai. 1134 01:24:59,833 --> 01:25:02,053 Aku tidak tahu kamu seperti itu datang untuk melihat pertunjukannya, Pak. 1135 01:25:02,097 --> 01:25:06,144 Yah, kamu jauh lebih baik buatlah yang bagus, Sersan. Itu Jenderal. 1136 01:25:06,188 --> 01:25:09,191 Tidak jika Anda mengacaukannya. Menjaga kursiku tetap hangat untukku, kamu? 1137 01:25:10,627 --> 01:25:12,629 Terima kasih. 1138 01:25:12,672 --> 01:25:15,414 Aku akan mengambil sepasang dari kacamata mata-mata dan coklat panas. 1139 01:25:15,458 --> 01:25:18,635 Berikan selangmu, Wayne. Bangunlah di atas. 1140 01:25:18,678 --> 01:25:21,986 Saat aku memberimu sinyal, mulai memompa selenium. 1141 01:25:22,029 --> 01:25:23,683 Mengerti. 1142 01:25:42,137 --> 01:25:45,488 Oke, kita akan menyemprot di sekitar meteor... 1143 01:25:45,531 --> 01:25:49,100 kalau begitu pergilah dari sini secepat yang kami bisa. 1144 01:25:51,276 --> 01:25:54,584 Oh oh. Monyet biru. Monyet biru! 1145 01:25:56,063 --> 01:25:58,675 Wayne, isi salurannya sekarang! 1146 01:26:00,764 --> 01:26:02,287 Wah! 1147 01:26:08,163 --> 01:26:11,862 Itu napalmnya. Oh! Woodman berangkat lebih awal. 1148 01:26:11,905 --> 01:26:14,038 Ohh! 1149 01:26:21,915 --> 01:26:24,266 Buruk, buruk, buruk, buruk, buruk! 1150 01:26:24,309 --> 01:26:28,879 Wayne, ayolah! 1151 01:26:28,922 --> 01:26:30,663 Oke, aku keluar! 1152 01:26:37,322 --> 01:26:42,153 Kita harus pergi! 1153 01:26:42,197 --> 01:26:46,723 Pergi! Pergi! Lebih cepat! Bangunlah di sana! 1154 01:26:46,766 --> 01:26:51,206 Berlari! Jalankan untuk hidupmu! Pergi! Pergi! Pergi! 1155 01:26:55,906 --> 01:26:58,604 Benar-benar api unggun kami berangkat ke sana, Jenderal Woodman. 1156 01:26:58,648 --> 01:27:01,128 Seharusnya membawa beberapa sosis. Itu bisa diatur, Gubernur. 1157 01:27:01,172 --> 01:27:05,350 Laporan pertama dari lapangan sangat bagus, Pak. Sangat bagus. 1158 01:27:07,831 --> 01:27:10,181 Jaga semuanya tetap bersama, Wayne. Tetap bersama. 1159 01:27:10,225 --> 01:27:12,966 Astaga. Apa itu? 1160 01:27:19,886 --> 01:27:22,324 Apa yang terjadi? 1161 01:27:22,367 --> 01:27:26,980 Itu datang! Itu datang! Apa yang akan terjadi? 1162 01:27:27,024 --> 01:27:29,592 Singkirkan itu keluar dari sini! 1163 01:27:29,635 --> 01:27:31,594 Api yang hebat bola pelacur! 1164 01:27:31,637 --> 01:27:35,250 Jenderal, lihat. Ohh! 1165 01:27:49,176 --> 01:27:51,570 Buru-buru! Menyetir! 1166 01:27:51,614 --> 01:27:55,531 Pergi! Pergi! Baiklah! 1167 01:28:06,411 --> 01:28:08,152 Astaga! 1168 01:28:13,026 --> 01:28:14,811 Astaga. 1169 01:28:47,496 --> 01:28:49,628 Kembali. Kembali! 1170 01:28:53,937 --> 01:28:56,809 Apa-apaan ini apakah itu benda? 1171 01:28:56,853 --> 01:28:59,203 Napalm memaksa respons evolusioner, 1172 01:28:59,246 --> 01:29:01,423 sama seperti pertandingannya dalam cawan petri. 1173 01:29:01,466 --> 01:29:03,903 Itu evolusi? 1174 01:29:03,947 --> 01:29:08,647 Kelangsungan hidup yang terkuat. Seringkali yang paling sederhana organisme adalah yang terkuat. 1175 01:29:08,691 --> 01:29:11,389 Hmm, teman-teman? Ini menakutkan. 1176 01:29:11,433 --> 01:29:15,045 Ini mulai terjadi semacam serangan spaz. 1177 01:29:15,088 --> 01:29:18,396 Oh tidak. Itu tidak mengejutkan. 1178 01:29:18,440 --> 01:29:20,616 Ini bersiap untuk membagi. 1179 01:29:25,098 --> 01:29:26,709 Mitosis. 1180 01:29:26,752 --> 01:29:30,887 Tunggu. Akan ada lebih dari hal-hal ini? 1181 01:29:30,930 --> 01:29:33,890 Ya. Lebih banyak lagi. Siklusnya sedang dimulai lagi. 1182 01:29:33,933 --> 01:29:37,937 Ini akan terus berlanjut tumbuh dan berlipat ganda sampai ia mengambil alih. 1183 01:29:37,981 --> 01:29:43,160 Ya. Tapi kami berada di sini dulu. 1184 01:29:43,203 --> 01:29:48,818 Jadi ide Kepala dan Bahu itu-- Apakah itu masih rencananya atau apa? 1185 01:29:50,907 --> 01:29:52,387 saya sedang mengemudi. 1186 01:29:52,430 --> 01:29:54,258 Saya tidak peduli jika dia di Air Force One. 1187 01:29:54,301 --> 01:29:56,521 Mereka punya telepon di sana. Saya sudah melihatnya. 1188 01:29:56,565 --> 01:29:58,958 Saya tidak berpikir ini akan menunggu satu jam. 1189 01:29:59,002 --> 01:30:04,573 Hei, truk pemadam kebakaran apa itu? lakukan di luar sana? 1190 01:30:11,797 --> 01:30:13,146 Ooh-whoo-hoo! 1191 01:30:19,065 --> 01:30:20,502 Mama. 1192 01:30:27,378 --> 01:30:29,685 Bisakah kamu percaya ini? 1193 01:30:29,728 --> 01:30:32,905 Kita harus menemukannya titik serangan. 1194 01:30:37,344 --> 01:30:38,955 Di sana! 1195 01:30:42,175 --> 01:30:45,048 Ooh! 1196 01:30:45,091 --> 01:30:49,008 Ohh! Tidak menyenangkan! 1197 01:30:49,052 --> 01:30:54,013 Allison, berhenti, berhenti, berhenti. Di sini. Di sini. 1198 01:30:54,057 --> 01:31:00,019 Ini dia. Naikkan tangganya! 1199 01:31:00,063 --> 01:31:02,587 Beri aku selangnya, Deke. Wah, wah, wah. Apa yang sedang kamu lakukan? 1200 01:31:02,631 --> 01:31:05,024 Aku akan ke atas. 1201 01:31:05,068 --> 01:31:08,332 Tidak sebelumku. Saya mendapat jurusan skor untuk diselesaikan. 1202 01:31:08,375 --> 01:31:10,595 Pergi! Pergi! Pergi! 1203 01:31:26,002 --> 01:31:28,178 Kami tidak punya banyak waktu, teman-teman! 1204 01:31:28,221 --> 01:31:30,049 Buru-buru! 1205 01:31:35,838 --> 01:31:38,057 Kiri! Kiri! 1206 01:31:38,101 --> 01:31:41,104 Baiklah, saya mengerti. Aku belum makan terlalu banyak berlatih dengan benda ini. 1207 01:31:41,147 --> 01:31:43,846 Whoo-whoo! 1208 01:31:43,889 --> 01:31:47,632 Berhenti! Berhenti! 1209 01:31:50,113 --> 01:31:53,029 Apa yang terjadi? Aku tidak tahu. Tapi itu sialnya semakin besar. 1210 01:31:53,072 --> 01:31:57,468 Apa-apaan ini apakah orang-orang itu lakukan dengan tangga itu? 1211 01:31:57,512 --> 01:32:01,559 Sepertinya mereka bersiap-siap untuk mengelola enema jumbo. 1212 01:32:01,603 --> 01:32:04,431 Kami punya satu kesempatan. Ayo lakukan ini. 1213 01:32:04,475 --> 01:32:08,044 Saatnya balas dendam! 1214 01:32:10,612 --> 01:32:14,093 Wah! Wah! Simpan di sana! 1215 01:32:14,137 --> 01:32:17,619 Apa yang terlihat seperti yang aku lakukan? 1216 01:32:17,662 --> 01:32:19,621 Itu berhasil! 1217 01:32:25,322 --> 01:32:27,063 Kotoran! Wah! 1218 01:32:29,108 --> 01:32:33,112 Apa-apaan? Astaga! Astaga! Astaga! 1219 01:32:33,156 --> 01:32:35,245 Kembalikan aku temanku, kamu sfingter besar! 1220 01:32:35,288 --> 01:32:37,856 Dia akan meledak! 1221 01:32:37,900 --> 01:32:41,251 Maukah kamu berhenti menendang? Mengerikan sekali di sini! 1222 01:32:41,294 --> 01:32:44,123 Aku mengerti! Tolong bantu saya! 1223 01:32:44,167 --> 01:32:47,300 Aku mengerti kamu! Pegang aku! Jangan biarkan aku pergi! 1224 01:32:50,869 --> 01:32:53,524 Kita harus keluar dari sini! Benda ini akan meledak! 1225 01:32:53,568 --> 01:32:56,135 Anda tidak dapat membayangkan apa Aku pernah melihatnya di sana! 1226 01:32:56,179 --> 01:32:57,876 Cepatlah, teman-teman! Ayo! 1227 01:32:57,920 --> 01:33:01,880 Ira, jangan pernah bilang siapa pun yang pernah saya kunjungi! 1228 01:33:01,924 --> 01:33:03,665 Ya Tuhan. 1229 01:33:09,366 --> 01:33:13,849 Uh-oh. Saatnya pergi. 1230 01:33:13,892 --> 01:33:16,068 Pergi! Pergi! 1231 01:33:16,112 --> 01:33:17,374 Pergi! 1232 01:33:37,307 --> 01:33:39,962 Wah! Kami berhasil! 1233 01:33:40,005 --> 01:33:43,139 Ya! Ya! 1234 01:34:15,432 --> 01:34:19,958 Ini dia, Pak. Santai saja dan kami akan melakukannya apakah kamu sudah seperti baru. 1235 01:34:20,002 --> 01:34:22,482 Saya dengan senang hati melaporkan... 1236 01:34:22,526 --> 01:34:27,226 itu semua yang tersisa jejak ancaman alien kini telah diberantas... 1237 01:34:27,270 --> 01:34:30,142 menggunakan selenium formula sampo dikembangkan di sini. 1238 01:34:30,186 --> 01:34:35,191 Sekarang, izinkan saya memperkenalkan ilmuwan sipil kita pahlawan dan timnya, 1239 01:34:35,234 --> 01:34:39,195 yang terbaik itu negara bagian Arizona yang besar telah mendapat hak istimewa untuk memproduksi. 1240 01:34:43,590 --> 01:34:45,244 Jadi inilah momenmu. 1241 01:34:45,288 --> 01:34:49,248 Anda tidak akan mau ketinggalan ini untuk apa saja, ya? 1242 01:34:49,292 --> 01:34:54,819 Pertama, aku ingin kamu semua untuk bertemu Wayne Grey. 1243 01:34:54,863 --> 01:34:58,780 Mulai hari ini, petugas pemadam kebakaran yang memiliki kredibilitas penuh. 1244 01:34:58,823 --> 01:35:00,782 Saya berbicara dengan ketua. 1245 01:35:00,825 --> 01:35:02,827 Ah, terima kasih, Gubernur. 1246 01:35:06,439 --> 01:35:11,096 Sekarang pahlawan kita berikutnya, Profesor Harry Blok, ahli geologi terkenal... 1247 01:35:11,140 --> 01:35:14,012 dan pelatih paling menang di Arizona Utara bola voli putri. 1248 01:35:14,056 --> 01:35:16,275 Saya menghargai itu, Gubernur. Sangat baik. 1249 01:35:16,319 --> 01:35:19,278 Pertama-tama, mari kita berikan terserah Tuhan. Dengan Dia, semua hal mungkin terjadi. 1250 01:35:19,322 --> 01:35:21,759 Amin! Pada dasarnya, kami hanya memainkan pertahanan yang tangguh. 1251 01:35:21,803 --> 01:35:25,284 Mengambilnya satu demi satu alien, dan kami bisa pergi dengan huruf "W" yang besar. 1252 01:35:25,328 --> 01:35:27,286 Terima kasih. 1253 01:35:27,330 --> 01:35:31,595 Anda seorang pahlawan! 1254 01:35:31,638 --> 01:35:37,035 Dan akhirnya, Dr. Ira Kane dan Allison Reed, 1255 01:35:37,079 --> 01:35:43,041 yang usahanya yang tak kenal lelah, penelitian dan akademis temuan mengarah pada-- 1256 01:35:43,085 --> 01:35:45,870 Saya pikir dia memberikannya sedikit Kegilaan Kane. 1257 01:35:59,710 --> 01:36:03,322 Wow. Melawan alien ancaman bisa menjadi pekerjaan yang sulit. 1258 01:36:03,366 --> 01:36:06,456 Begitu juga dengan menjaganya rambutmu bersih dan berkilau dan bebas ketombe. 1259 01:36:06,499 --> 01:36:09,764 Jadi itu hal yang bagus yang selalu kami jaga persediaan yang sehat... 1260 01:36:09,807 --> 01:36:12,897 Kepala dan Bahu di sekitar rumah.